1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,916 --> 00:00:23,375 (gritos) 4 00:00:43,208 --> 00:00:46,750 O que você acha Pieper, até onde vai? 5 00:00:46,750 --> 00:00:48,000 (chitters) 6 00:00:48,000 --> 00:00:48,791 (risos) 7 00:00:48,791 --> 00:00:52,375 Sim, certo, "até o fim". 8 00:00:53,250 --> 00:00:54,458 Tudo bem, Pieper. 9 00:00:54,458 --> 00:00:57,541 (expira) 10 00:00:57,541 --> 00:00:59,833 Vamos fazer isso. 11 00:01:08,541 --> 00:01:12,541 ♪ 12 00:01:58,625 --> 00:02:03,625 ♪ 13 00:02:18,666 --> 00:02:28,666 ♪ 14 00:02:36,250 --> 00:02:36,875 (risos) 15 00:02:36,875 --> 00:02:39,916 Isso é incrível! 16 00:02:39,916 --> 00:02:42,291 Quem-hoo-hoo! 17 00:02:43,625 --> 00:02:44,875 Sim! 18 00:02:50,916 --> 00:02:52,333 Olá! 19 00:02:52,333 --> 00:02:53,583 (chip alarmado) 20 00:03:02,208 --> 00:03:03,625 (cantando) 21 00:03:07,458 --> 00:03:09,250 Quem-hoo-hoo! 22 00:03:09,250 --> 00:03:11,375 Sim! 23 00:03:11,375 --> 00:03:15,250 Conseguimos, Pieper... Slugterra. 24 00:03:42,041 --> 00:03:42,833 Huh? 25 00:03:42,833 --> 00:03:44,208 Onde está Pronto? 26 00:03:44,208 --> 00:03:45,916 (choro angustiado) 27 00:03:45,916 --> 00:03:48,625 Ahhhh!!! 28 00:03:49,625 --> 00:03:50,583 Ah, ah. 29 00:03:50,583 --> 00:03:51,708 Uau!! 30 00:03:51,708 --> 00:03:53,375 Uau! 31 00:03:53,375 --> 00:03:54,208 Oh. 32 00:03:54,208 --> 00:03:55,833 Isso é melhor. 33 00:03:55,833 --> 00:03:57,250 (risos) 34 00:03:57,250 --> 00:03:58,666 Pronto. 35 00:04:00,666 --> 00:04:02,625 (risos) 36 00:04:02,625 --> 00:04:10,125 (rindo e gritando) 37 00:04:10,125 --> 00:04:11,166 Ei, espere! 38 00:04:13,208 --> 00:04:17,041 Cara, esqueci que lindo este lugar poderia ser. 39 00:04:17,041 --> 00:04:19,000 As 99 Cavernas. 40 00:04:19,000 --> 00:04:20,541 Jogos de Slugball. 41 00:04:20,541 --> 00:04:22,333 Bolinhos de milho. 42 00:04:22,333 --> 00:04:25,583 Deitado no esconderijo! 43 00:04:25,583 --> 00:04:27,458 Lar. 44 00:04:29,916 --> 00:04:31,833 As Cavernas Orientais foram ótimas. 45 00:04:31,833 --> 00:04:33,291 Mas... 46 00:04:33,291 --> 00:04:35,708 Acho que todos nós poderíamos nos beneficiar de um pouco menos de estresse. 47 00:04:35,708 --> 00:04:38,500 E 99 Cavernas sem o Dr. 48 00:04:38,500 --> 00:04:42,541 e nenhuma lesma carniçal é apenas o lugar para começar! 49 00:04:42,541 --> 00:04:44,375 Pah! Bobagem. 50 00:04:44,375 --> 00:04:47,750 Heróis como Pronto prosperam no estresse! 51 00:04:47,750 --> 00:04:51,416 O cheiro da transpiração é o cheiro da glória! 52 00:04:51,416 --> 00:04:52,666 E Pronto é - 53 00:04:52,666 --> 00:04:54,083 (inspiração enorme) 54 00:04:54,083 --> 00:04:54,833 (piadas) 55 00:04:54,833 --> 00:04:56,041 Ugh. 56 00:04:56,041 --> 00:04:58,416 -envolvido em glória! 57 00:04:58,416 --> 00:05:00,250 É isso! Estou indo embora! 58 00:05:00,250 --> 00:05:02,500 E eu nunca mais voltarei! 59 00:05:02,500 --> 00:05:05,875 Ah, vamos lá, é não é tão ruim assim! 60 00:05:05,875 --> 00:05:08,416 Eu não acho que seja você, Pronto. 61 00:05:08,416 --> 00:05:11,833 A cidade parece um pouco vazio? 62 00:05:11,833 --> 00:05:14,375 Mais como totalmente vazio. 63 00:05:14,375 --> 00:05:16,875 Exceto o Rei do Sling! 64 00:05:16,875 --> 00:05:18,291 A Gangue Shane! 65 00:05:18,291 --> 00:05:20,208 Ah, estou feliz em ver você. 66 00:05:20,208 --> 00:05:21,291 O que está acontecendo? 67 00:05:21,291 --> 00:05:23,958 Tudo está fora de controle, cara! 68 00:05:23,958 --> 00:05:25,375 (chilreando alto) 69 00:05:25,375 --> 00:05:27,708 Uau. Isso é uma tonelada de lesmas. 70 00:05:27,708 --> 00:05:30,541 (chilreando alto) 71 00:05:30,541 --> 00:05:32,333 Rei - o que aconteceu? 72 00:05:32,333 --> 00:05:34,916 Deixamos você e o Clã das Sombras responsável. 73 00:05:34,916 --> 00:05:36,500 O Clã das Sombras é o problema! 74 00:05:36,500 --> 00:05:37,208 Huh? 75 00:05:37,208 --> 00:05:38,333 O que eles fizeram? 76 00:05:38,333 --> 00:05:39,666 O que eles não fizeram? 77 00:05:39,666 --> 00:05:40,833 A maioria das pessoas tem mais medo 78 00:05:40,833 --> 00:05:43,208 a' aqueles assustadores, Pessoas Bug do que nunca! 79 00:05:43,208 --> 00:05:46,083 E eles não gostam de rockabilly música, cara! 80 00:05:46,083 --> 00:05:49,250 Ahhh, você não quer saber. 81 00:05:49,250 --> 00:05:49,958 Oh. 82 00:05:49,958 --> 00:05:50,708 (limpa a garganta) 83 00:05:50,708 --> 00:05:52,541 Claro, hehe. 84 00:05:52,541 --> 00:05:54,750 Koo-koooo. 85 00:05:54,750 --> 00:05:56,708 Eu não gosto do som disso, mano. 86 00:05:56,708 --> 00:05:59,250 Se o Clã das Sombras estiver ficando em confronto, 87 00:05:59,250 --> 00:06:00,791 o que vamos fazer? 88 00:06:00,791 --> 00:06:02,458 Não vamos pular às conclusões. 89 00:06:02,458 --> 00:06:03,916 Eu conheço o Clã das Sombras. 90 00:06:03,916 --> 00:06:06,875 Eu não acho que eles fariam alguma coisa prejudicial de propósito. 91 00:06:06,875 --> 00:06:07,583 Rei. 92 00:06:07,583 --> 00:06:08,500 Explique o que aconteceu? 93 00:06:08,500 --> 00:06:10,500 Desde o início desta vez. 94 00:06:10,500 --> 00:06:11,250 (suspira) 95 00:06:11,250 --> 00:06:12,750 Ok. 96 00:06:12,750 --> 00:06:15,375 Bem, as coisas pioraram -assim que você saiu. 97 00:06:24,625 --> 00:06:25,791 Acontece que a formação de equipes com eles 98 00:06:25,791 --> 00:06:28,375 foi muito mais difícil do que eu pensava. 99 00:06:28,375 --> 00:06:30,208 Feliz por estarmos juntos, parceiro! 100 00:06:30,208 --> 00:06:31,333 Abraço, cara. 101 00:06:31,333 --> 00:06:33,500 Fale sobre uma recepção gelada. 102 00:06:33,500 --> 00:06:34,708 Ooh, bolha pessoal. 103 00:06:34,708 --> 00:06:36,916 Entender. 104 00:06:36,916 --> 00:06:38,791 tentei trabalhar com eles... 105 00:06:38,791 --> 00:06:40,416 ...mas o Clã das Sombras têm suas próprias ideias 106 00:06:40,416 --> 00:06:42,791 sobre manter as cavernas seguras. 107 00:06:44,750 --> 00:06:46,583 Eu tentei avisá-los eles estavam perturbando as pessoas. 108 00:06:46,583 --> 00:06:48,541 Mas eles são todos sobre protegendo as lesmas, 109 00:06:48,541 --> 00:06:49,666 mesmo sobre as pessoas. 110 00:06:49,666 --> 00:06:50,958 Ah, fracassados. 111 00:06:50,958 --> 00:06:52,375 (chilreando) 112 00:06:52,375 --> 00:06:53,916 Eles continuam se reunindo lesmas e trazê-las para cá. 113 00:06:53,916 --> 00:06:55,500 Ninguém sabe por quê. 114 00:06:55,500 --> 00:06:57,083 É assustador! 115 00:06:57,083 --> 00:06:59,541 Gente, quanta energia de lesma em um só lugar 116 00:06:59,541 --> 00:07:02,375 pode causar desequilíbrios em 99. 117 00:07:02,375 --> 00:07:04,291 Cuidado com o passo, pessoal. 118 00:07:04,291 --> 00:07:07,208 Sim, não queremos qualquer...WAHH! 119 00:07:07,208 --> 00:07:09,541 (gritando) 120 00:07:10,791 --> 00:07:12,666 (engasga) 121 00:07:12,666 --> 00:07:13,375 PLEH! 122 00:07:13,375 --> 00:07:14,250 Ah! 123 00:07:15,333 --> 00:07:16,458 (chilrear irritado) 124 00:07:16,458 --> 00:07:17,958 Eh, desculpe! 125 00:07:17,958 --> 00:07:19,000 Huh? 126 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 (chilreia) 127 00:07:20,000 --> 00:07:21,500 Ah! 128 00:07:21,500 --> 00:07:23,791 (chilrear) 129 00:07:23,791 --> 00:07:24,708 Ah, ah! 130 00:07:24,708 --> 00:07:27,250 Ahaha! 131 00:07:27,250 --> 00:07:29,333 Tudo bem. 132 00:07:29,333 --> 00:07:31,208 Acho que deveríamos fazer... 133 00:07:31,208 --> 00:07:33,833 algo sobre isso? 134 00:07:33,833 --> 00:07:35,250 Uhh. 135 00:07:35,250 --> 00:07:39,291 (risos) 136 00:07:39,291 --> 00:07:40,958 Vamos, pessoal! 137 00:07:40,958 --> 00:07:43,333 Lesma-lesma-lesma! 138 00:07:43,333 --> 00:07:44,291 Por aqui! 139 00:07:44,291 --> 00:07:45,458 Muitos deles! 140 00:07:45,458 --> 00:07:48,000 Sim, lesmas, sim. Ir. 141 00:07:49,083 --> 00:07:50,541 Huh? 142 00:07:54,208 --> 00:07:54,791 (chilreia) 143 00:07:54,791 --> 00:07:56,125 Hein? 144 00:07:59,208 --> 00:08:02,375 Bem vindo ao lar, Eli Shane. 145 00:08:02,375 --> 00:08:03,250 Ah, de jeito nenhum cara! 146 00:08:03,250 --> 00:08:04,458 (risada nervosa) 147 00:08:04,458 --> 00:08:06,750 (chilreia) 148 00:08:06,750 --> 00:08:11,583 Você já experimentou tanta energia de lesma? 149 00:08:11,583 --> 00:08:13,791 Não, não posso dizer que sim. 150 00:08:13,791 --> 00:08:17,875 Mas estou preocupado que isso muitas lesmas fazem mal à cidade! 151 00:08:17,875 --> 00:08:19,625 Isso poderia causar desequilíbrios energéticos, 152 00:08:19,625 --> 00:08:22,041 dificultando para as pessoas que moram aqui. 153 00:08:22,041 --> 00:08:25,250 Lesmas são necessárias aqui perto do Grande Abismo. 154 00:08:25,250 --> 00:08:27,458 Os humanos não são. 155 00:08:27,458 --> 00:08:29,416 Já trabalhamos juntos antes 156 00:08:29,416 --> 00:08:31,041 e você sabe que estou ciente de quão importante 157 00:08:31,041 --> 00:08:32,833 as lesmas são para Slugterra. 158 00:08:32,833 --> 00:08:36,125 Mas ou você para com isso... 159 00:08:36,125 --> 00:08:39,000 ou eu vou. 160 00:08:39,000 --> 00:08:41,750 Certa vez, dissemos que tínhamos o mesmo objetivo 161 00:08:41,750 --> 00:08:43,875 como O Filho de Shane. 162 00:08:43,875 --> 00:08:48,500 E agora aparece... estávamos enganados. 163 00:08:48,500 --> 00:08:49,666 O que?! 164 00:08:49,666 --> 00:08:53,333 Aqueles que se colocam acima das lesmas, 165 00:08:53,333 --> 00:08:56,625 convidar ao desastre. 166 00:08:56,625 --> 00:08:58,000 Espere! 167 00:09:02,583 --> 00:09:05,333 Entããão, como foi? 168 00:09:05,333 --> 00:09:07,375 Não é bom. 169 00:09:07,375 --> 00:09:09,500 Parece que vamos ter para lidarmos com isso nós mesmos. 170 00:09:09,500 --> 00:09:11,416 (canto distante) 171 00:09:11,416 --> 00:09:12,875 Esse som... 172 00:09:12,875 --> 00:09:14,375 ...de onde vem? 173 00:09:14,375 --> 00:09:15,875 (suspiro) 174 00:09:18,791 --> 00:09:20,125 Hein? 175 00:09:20,125 --> 00:09:23,208 (cantando) 176 00:09:23,208 --> 00:09:25,708 Leve-os para algum lugar seguro, garota. 177 00:09:35,541 --> 00:09:38,583 (chilreando) 178 00:09:38,583 --> 00:09:39,458 Uau! 179 00:09:39,458 --> 00:09:46,041 (chilreando) 180 00:09:48,291 --> 00:09:51,125 Isso foi incrível! 181 00:09:53,500 --> 00:09:54,541 (chilreia) 182 00:09:54,541 --> 00:09:56,291 Que tipo de lesma é essa? 183 00:09:56,291 --> 00:09:57,375 (cheira) 184 00:09:57,375 --> 00:10:00,375 Apenas quem você acha que você é? 185 00:10:00,375 --> 00:10:01,875 Eu sou o Tad. 186 00:10:01,875 --> 00:10:04,750 E uh... eu realmente não sei que tipo de lesma ela é. 187 00:10:04,750 --> 00:10:05,875 Eca! 188 00:10:05,875 --> 00:10:07,125 Eu sou Eli. 189 00:10:07,125 --> 00:10:11,250 Este é Trixie, Kord e o encantador é Pronto. 190 00:10:11,250 --> 00:10:12,083 Ei. 191 00:10:12,083 --> 00:10:13,541 Prazer em conhecê-lo. 192 00:10:13,541 --> 00:10:16,041 Pffff! 193 00:10:16,041 --> 00:10:18,333 Você é o xerife ou algo assim? 194 00:10:18,333 --> 00:10:19,500 Algo. 195 00:10:19,500 --> 00:10:21,458 Ele é o Shane! 196 00:10:21,458 --> 00:10:22,958 Obrigado, estamos em dívida com você. 197 00:10:22,958 --> 00:10:24,666 Você acabou de nos salvar dias de trabalho. 198 00:10:24,666 --> 00:10:26,708 Eu só estava tentando ajudar. 199 00:10:26,708 --> 00:10:28,250 Ah sim, sim, bom, bom, bom. 200 00:10:28,250 --> 00:10:30,916 Agora, se você nos der licença, estamos muito ocupados. 201 00:10:30,916 --> 00:10:32,125 Muito o que fazer. 202 00:10:32,125 --> 00:10:34,916 Coisas de herói, você - você não faria isso entender. 203 00:10:34,916 --> 00:10:37,583 Então, uh, que caverna você vem? 204 00:10:37,583 --> 00:10:38,791 Ah, sim. 205 00:10:38,791 --> 00:10:40,125 Hum. 206 00:10:40,125 --> 00:10:41,541 Eu sou de, ah... 207 00:10:41,541 --> 00:10:42,416 (risos) 208 00:10:42,416 --> 00:10:44,750 ...não daqui. 209 00:10:44,750 --> 00:10:46,750 Talvez de algum lugar... 210 00:10:46,750 --> 00:10:48,833 ...superficialmente? 211 00:10:48,833 --> 00:10:51,166 Ah, hum... eu, uh. 212 00:10:51,166 --> 00:10:52,583 Ei. 213 00:10:52,583 --> 00:10:54,750 Não há muitas roupas como o seu por aqui. 214 00:10:54,750 --> 00:10:57,416 Você sabe sobre a superfície? 215 00:10:57,416 --> 00:10:59,416 Eu sou meio de lá também. 216 00:10:59,416 --> 00:11:01,000 Eu só estive aqui alguns dias. 217 00:11:01,000 --> 00:11:02,125 (cheira) 218 00:11:02,125 --> 00:11:03,625 Melhor não falar sobre a superfície. 219 00:11:03,625 --> 00:11:05,750 A maioria das pessoas pensará você é louco. 220 00:11:05,750 --> 00:11:07,250 Eu acho que sou louco. 221 00:11:07,250 --> 00:11:10,291 Quero dizer, há tudo isso outro mundo sob nossos pés! 222 00:11:10,291 --> 00:11:14,958 Bem, só entre nós... Eu sei, certo?! 223 00:11:14,958 --> 00:11:17,250 Como você encontrou seu caminho até aqui? 224 00:11:17,250 --> 00:11:18,625 Fui eu! 225 00:11:18,625 --> 00:11:20,166 Eu fiz tudo sozinho, ouviu? 226 00:11:20,166 --> 00:11:22,500 (alegria) 227 00:11:22,500 --> 00:11:26,083 Ah, isso provavelmente não é o melhor lugar para esta conversa. 228 00:11:26,083 --> 00:11:28,375 Para onde você está indo, Tad? 229 00:11:28,375 --> 00:11:29,958 Eu não faço ideia. 230 00:11:29,958 --> 00:11:32,208 Para que lado você está indo? 231 00:11:34,458 --> 00:11:35,416 Quando eu era pequeno... 232 00:11:35,416 --> 00:11:37,541 ...Eu resgatei Piper de um gato. 233 00:11:37,541 --> 00:11:40,000 Eu cuidei dela até recuperá-la, e então... 234 00:11:40,000 --> 00:11:42,291 Comecei a me perguntar onde ela veio. 235 00:11:42,291 --> 00:11:43,666 (bocejos) 236 00:11:43,666 --> 00:11:46,250 Como foi para você na superfície Eli? 237 00:11:46,250 --> 00:11:49,791 Ah, por muito tempo foi muito bom. 238 00:11:49,791 --> 00:11:53,500 E então... não é tão bom assim. 239 00:11:53,500 --> 00:11:55,041 Quando eu tinha dez anos, minha mãe tive que sair 240 00:11:55,041 --> 00:11:59,208 e eu fui morar com meu tio. 241 00:11:59,208 --> 00:12:02,833 Eu não vi ou ouvi dela desde então. 242 00:12:02,833 --> 00:12:04,125 (triste triste) 243 00:12:04,125 --> 00:12:05,375 Uau. 244 00:12:05,375 --> 00:12:08,666 Eli nunca fala sobre a superfície. 245 00:12:08,666 --> 00:12:12,458 Bem, para mim é foi principalmente ruim. 246 00:12:12,458 --> 00:12:14,708 Eu não tenho necessidade de ir volte lá em cima. 247 00:12:14,708 --> 00:12:17,791 Como exatamente você conseguiu aqui embaixo? 248 00:12:17,791 --> 00:12:20,500 Pieper me ajudou a mapear tudo tipo de túneis subterrâneos... 249 00:12:20,500 --> 00:12:21,833 ...durante anos eu os mapeei 250 00:12:21,833 --> 00:12:24,291 e eventualmente encontramos nosso caminho até aqui. 251 00:12:24,291 --> 00:12:27,000 Ooh-hoo-hoo!... 252 00:12:27,000 --> 00:12:28,416 Como funciona? 253 00:12:28,416 --> 00:12:30,375 Bem, isso realmente não funciona mais, 254 00:12:30,375 --> 00:12:32,000 não aqui embaixo. 255 00:12:32,000 --> 00:12:33,458 Você pode tê-lo se você quiser. 256 00:12:33,458 --> 00:12:34,916 Ooh-hoo-hoo! 257 00:12:34,916 --> 00:12:36,791 (suspiros) 258 00:12:36,791 --> 00:12:39,000 Pieper é a única lesma Eu já conheci. 259 00:12:39,000 --> 00:12:40,750 Mas todos vocês têm tantos. 260 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 Pffff. 261 00:12:41,750 --> 00:12:43,583 É este mundo isso é impressionante. 262 00:12:43,583 --> 00:12:46,666 Eu adoraria saber tanto sobre lesmas como você faz. 263 00:12:46,666 --> 00:12:48,000 Então eu terei que te ensinar. 264 00:12:48,000 --> 00:12:50,083 Você está falando sério? Realmente? 265 00:12:50,083 --> 00:12:52,625 Claro. Podemos começar primeiro coisa amanhã. 266 00:12:52,625 --> 00:12:55,250 Uau. Obrigado! 267 00:12:56,833 --> 00:12:59,083 Irmãos de superfície. 268 00:13:02,541 --> 00:13:05,750 A energia da lesma tem um efeito sobre tudo em Slugterra 269 00:13:05,750 --> 00:13:08,958 e é essencial para a saúde das 99 cavernas. 270 00:13:08,958 --> 00:13:11,041 Existe um “equilíbrio frágil” em Slugterra 271 00:13:11,041 --> 00:13:13,875 que deve ser mantido. 272 00:13:13,875 --> 00:13:16,458 E muitas lesmas podem ser uma coisa ruim? 273 00:13:16,458 --> 00:13:18,375 Bem, não, na verdade. 274 00:13:18,375 --> 00:13:22,250 Mais como muito de uma coisa boa. 275 00:13:22,250 --> 00:13:24,166 Ok, é assim que vocês se conhecem uma bala. 276 00:13:24,166 --> 00:13:27,541 Tem alguém aí embaixo, pronto para se divertir? 277 00:13:27,541 --> 00:13:29,083 (chilreia) 278 00:13:29,083 --> 00:13:31,458 Quero andar com a gangue Shane? 279 00:13:31,458 --> 00:13:33,083 (chilreia) 280 00:13:34,125 --> 00:13:34,916 (risos) 281 00:13:34,916 --> 00:13:36,000 Acho que sim. 282 00:13:36,000 --> 00:13:38,458 Nunca se esqueça, eles não são apenas munição, 283 00:13:38,458 --> 00:13:39,791 eles são seus amigos. 284 00:13:39,791 --> 00:13:43,000 E se você for realmente bom, eles serão sua família. 285 00:13:44,291 --> 00:13:45,291 Olá, amigo. 286 00:13:45,333 --> 00:13:47,083 Quer me ajudar a mostrar ao meu amigo o que um Tazerling faz? 287 00:13:47,125 --> 00:13:48,625 (chilreia) 288 00:13:56,791 --> 00:13:58,291 Uau! 289 00:13:58,291 --> 00:13:59,708 Posso tentar? 290 00:13:59,708 --> 00:14:01,208 Experimente. 291 00:14:03,000 --> 00:14:06,625 Uhh, há alguém aí embaixo, pronto para se divertir? 292 00:14:06,625 --> 00:14:09,083 (chilreia) 293 00:14:09,083 --> 00:14:10,375 Não persiga isso. 294 00:14:10,375 --> 00:14:12,250 Deixe isso vir até você. 295 00:14:13,791 --> 00:14:15,333 Ei! Eu sou Tad! 296 00:14:15,333 --> 00:14:20,166 Eu gosto de pipoca, filmes de terror e dias chuvosos? 297 00:14:20,166 --> 00:14:21,458 (risos) 298 00:14:21,458 --> 00:14:23,458 (risos) 299 00:14:23,458 --> 00:14:24,416 (chilreia) 300 00:14:24,416 --> 00:14:25,291 Ah! 301 00:14:25,291 --> 00:14:26,583 (chilreia) 302 00:14:26,583 --> 00:14:27,916 Eu tenho um! 303 00:14:27,916 --> 00:14:31,250 Uau! Isso foi... muito bom. 304 00:14:31,250 --> 00:14:32,458 Que tipo é isso? 305 00:14:32,458 --> 00:14:33,666 Uma rocha de salto. 306 00:14:33,666 --> 00:14:36,875 A versão slug do um foguete. 307 00:14:36,875 --> 00:14:37,833 O que é que foi isso? 308 00:14:37,833 --> 00:14:39,208 Dificuldade! 309 00:14:42,916 --> 00:14:43,541 Por favor! 310 00:14:43,541 --> 00:14:45,083 Você não pode fazer isso! 311 00:14:45,083 --> 00:14:46,333 Uh, uh, uh! 312 00:14:46,333 --> 00:14:49,250 Você nunca nos contou o que fazer, senhor. 313 00:14:49,250 --> 00:14:50,291 Sim. 314 00:14:50,291 --> 00:14:53,583 Nós não gostamos de saber o que fazer! 315 00:14:56,250 --> 00:14:57,625 Esses dois não são o mais brilhante, 316 00:14:57,625 --> 00:14:59,125 mas eles ainda podem ser perigosos. 317 00:14:59,125 --> 00:15:00,791 Temos que detê-los. 318 00:15:00,791 --> 00:15:02,500 Sim. Nós fazemos. 319 00:15:02,500 --> 00:15:05,125 (chilreia) 320 00:15:05,125 --> 00:15:06,666 (chilrear animado) 321 00:15:08,625 --> 00:15:10,583 Por favor! Você não pode fazer isso! 322 00:15:10,583 --> 00:15:12,125 Agora, senhor. 323 00:15:12,125 --> 00:15:15,125 Eu e meu irmão fomos criados acreditar que podemos fazer qualquer coisa 324 00:15:15,125 --> 00:15:18,041 colocamos nossas mentes. 325 00:15:18,041 --> 00:15:22,666 Toda conquista começa com a decisão de tentar! 326 00:15:22,666 --> 00:15:24,250 Ah! 327 00:15:24,250 --> 00:15:27,625 Mas o ouro é para o Edifício Sociedade para construir um orfanato! 328 00:15:27,625 --> 00:15:29,041 Ah, ah, ah! 329 00:15:29,041 --> 00:15:32,416 Eu acredito que você quer dizer que foi para construir um orfanato. 330 00:15:32,416 --> 00:15:35,375 Além disso, crescemos sem orfanato! 331 00:15:35,375 --> 00:15:38,916 Sim, tudo o que tínhamos eram pais! 332 00:15:38,916 --> 00:15:41,875 (risos) 333 00:15:41,875 --> 00:15:43,791 E acabamos bem. 334 00:15:43,791 --> 00:15:45,875 (risos) 335 00:16:05,125 --> 00:16:07,375 Ei! É uma criança! 336 00:16:13,708 --> 00:16:15,166 Oh não! 337 00:16:18,666 --> 00:16:19,625 Hah! 338 00:16:19,625 --> 00:16:21,250 Eca! 339 00:16:24,250 --> 00:16:25,250 (chilreia) 340 00:16:34,458 --> 00:16:35,625 Uh-oh! 341 00:16:38,333 --> 00:16:39,708 (chilrear) 342 00:16:50,458 --> 00:16:52,708 Espere, Eli! 343 00:16:52,708 --> 00:16:54,541 (chilreando) 344 00:16:58,583 --> 00:16:59,541 (chip determinado) 345 00:17:01,750 --> 00:17:02,791 Olá! Vamos! 346 00:17:02,791 --> 00:17:04,208 Sim! 347 00:17:07,166 --> 00:17:10,375 (esforço) 348 00:17:10,375 --> 00:17:12,333 (risos) 349 00:17:12,333 --> 00:17:15,541 Este é um dos mais fáceis pontuações que já tivemos! 350 00:17:15,541 --> 00:17:17,958 Devíamos roubar órfãos com mais frequência! 351 00:17:17,958 --> 00:17:21,875 Sim, o truque é encontrar aqueles com o dinheiro! 352 00:17:21,875 --> 00:17:22,916 (risos) 353 00:17:25,791 --> 00:17:27,250 Tudo bem, Tad! 354 00:17:31,708 --> 00:17:32,791 Uau! 355 00:17:36,125 --> 00:17:37,666 Ah! 356 00:17:37,666 --> 00:17:38,666 UAHHHH! 357 00:17:38,666 --> 00:17:41,708 (esforço) 358 00:17:41,708 --> 00:17:45,041 Ah! 359 00:17:45,041 --> 00:17:46,083 Uau! 360 00:17:50,541 --> 00:17:51,666 (ofegante) 361 00:18:00,000 --> 00:18:02,083 É aquele garoto de novo! 362 00:18:02,083 --> 00:18:04,666 O que ele se importa sobre órfãos para? 363 00:18:16,791 --> 00:18:17,833 (suspiro) 364 00:18:23,416 --> 00:18:24,833 (suspiro) 365 00:18:24,833 --> 00:18:26,791 Não persiga isso. 366 00:18:26,791 --> 00:18:28,750 Deixe chegar até você... 367 00:18:31,125 --> 00:18:32,208 OLÁ! 368 00:18:36,208 --> 00:18:36,958 Haha! 369 00:18:36,958 --> 00:18:37,958 Uau! 370 00:18:41,875 --> 00:18:44,583 (esforço) 371 00:18:46,416 --> 00:18:47,791 Ha-ha! 372 00:18:47,791 --> 00:18:49,000 Ele está correndo! 373 00:18:49,000 --> 00:18:49,916 Ei, ei! 374 00:18:49,916 --> 00:18:51,333 Que amador! 375 00:18:55,500 --> 00:18:56,291 (suspiros) 376 00:18:56,291 --> 00:18:57,250 Ah, garoto... 377 00:19:04,500 --> 00:19:06,833 (rindo) 378 00:19:06,833 --> 00:19:09,166 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!! 379 00:19:09,166 --> 00:19:10,041 Uau! 380 00:19:14,958 --> 00:19:17,291 (esforço) 381 00:19:17,291 --> 00:19:18,750 Uau! 382 00:19:18,750 --> 00:19:19,750 Ah! 383 00:19:20,791 --> 00:19:24,583 (grunhidos) 384 00:19:24,583 --> 00:19:25,750 (grunhidos assustados) 385 00:19:29,250 --> 00:19:31,333 AHHH!!! 386 00:19:36,916 --> 00:19:38,958 Eu espero que você saiba o que você está fazendo, Tad. 387 00:19:38,958 --> 00:19:40,958 Eu espero que você saiba o que você está fazendo, Pieper. 388 00:19:50,083 --> 00:19:51,166 Eca! 389 00:19:51,166 --> 00:19:53,833 AHHH!!! 390 00:19:53,833 --> 00:19:55,041 Vamos, Tad! 391 00:19:58,041 --> 00:20:01,083 Tudo bem, Burpy, se você diz! 392 00:20:01,083 --> 00:20:04,083 AHHH!!! 393 00:20:17,916 --> 00:20:19,125 AH! 394 00:20:20,125 --> 00:20:20,958 Eca! 395 00:20:20,958 --> 00:20:23,666 (calças) 396 00:20:24,416 --> 00:20:25,708 Bom trabalho. 397 00:20:25,708 --> 00:20:28,166 Você definitivamente tem um talento especial para arremessar lesmas. 398 00:20:29,666 --> 00:20:30,875 (chilreia) 399 00:20:32,875 --> 00:20:33,791 Obrigado. 400 00:20:33,791 --> 00:20:35,250 Obrigado a ambos! 401 00:20:35,250 --> 00:20:37,583 Eu não sei o que esses pobres as crianças teriam feito! 402 00:20:37,583 --> 00:20:38,458 Foi nosso - 403 00:20:38,458 --> 00:20:40,875 Olá!? 404 00:20:42,750 --> 00:20:46,083 (grunhidos de pânico) 405 00:20:46,083 --> 00:20:47,291 Vamos! 406 00:20:47,291 --> 00:20:50,666 Estamos aguentando nossas unhas aqui! 407 00:20:50,666 --> 00:20:51,291 AH! 408 00:20:51,291 --> 00:20:53,291 Faremos qualquer coisa! 409 00:20:53,291 --> 00:20:55,208 Qualquer coisa, hum? 410 00:20:56,958 --> 00:21:04,000 (grunhido e esforço) 411 00:21:04,000 --> 00:21:06,166 (risos) 412 00:21:08,166 --> 00:21:10,625 Eles não deveriam estar de volta agora? 413 00:21:10,625 --> 00:21:12,125 Hum, talvez não. 414 00:21:12,125 --> 00:21:15,166 Que Tad precisa muito da escolaridade. 415 00:21:15,166 --> 00:21:18,708 Espere. Estou conseguindo algo sobre uma briga 416 00:21:18,708 --> 00:21:21,041 na Caverna Splinterback 417 00:21:21,041 --> 00:21:22,833 - os relatórios são apenas entrando. 418 00:21:22,833 --> 00:21:25,875 Ou podemos apenas dizer a você sobre isso. 419 00:21:25,875 --> 00:21:26,875 Brooo! 420 00:21:26,875 --> 00:21:29,708 Você tem Tazerling e um Hop Rock? 421 00:21:29,708 --> 00:21:33,000 Locke e Lode tentaram roubar a Building Society novamente? 422 00:21:33,000 --> 00:21:35,333 Sim. Eu não tenho ideia do porquê Locke e Lode 423 00:21:35,333 --> 00:21:37,750 estão sempre escolhendo nos órfãos. 424 00:21:37,750 --> 00:21:38,958 Sem brincadeira! 425 00:21:38,958 --> 00:21:40,791 Eu tenho algo a dizer. 426 00:21:40,791 --> 00:21:44,583 Eu sei que normalmente discutimos esse tipo de coisa de antemão. 427 00:21:44,583 --> 00:21:48,500 Mas depois do que vi hoje, 428 00:21:48,500 --> 00:21:50,541 Estou convencido. 429 00:21:56,083 --> 00:21:57,083 Uau. 430 00:21:57,083 --> 00:21:58,291 Ei! 431 00:21:58,291 --> 00:22:00,875 Como é que ninguém nunca deu Pronto uma bandoleira? 432 00:22:00,875 --> 00:22:02,000 Ah, 433 00:22:02,000 --> 00:22:03,416 (risos) Pronto. 434 00:22:03,416 --> 00:22:08,041 Tad. Bem-vindo à gangue Shane. 435 00:22:08,041 --> 00:22:10,208 Eu-eu-eu não sei o que para dizer... 436 00:22:10,208 --> 00:22:12,791 Diga sim. 437 00:22:18,750 --> 00:22:21,166 Bem vindo ao time, mano! 438 00:22:21,166 --> 00:22:22,791 Pfffft, tanto faz. 439 00:22:22,791 --> 00:22:25,166 (risos) 440 00:22:29,666 --> 00:22:36,750 (ronca baixinho) 441 00:22:36,750 --> 00:22:38,791 Mmmhmmmm... 442 00:22:38,791 --> 00:22:39,916 DEZ CABANA! 443 00:22:39,916 --> 00:22:40,750 AHH! 444 00:22:40,750 --> 00:22:41,458 (grito) 445 00:22:41,458 --> 00:22:43,000 Levante-se e brilhe novato! 446 00:22:43,000 --> 00:22:48,500 É hora do primeiro passo em me tornar meu "Pronto-gé". 447 00:22:48,500 --> 00:22:49,875 Ugh, hein? 448 00:22:49,875 --> 00:22:50,833 O que? 449 00:22:50,833 --> 00:22:52,458 Meu Pronto-gé! 450 00:22:52,458 --> 00:22:55,166 Eu vou te ensinar tudo que eu sei, 451 00:22:55,166 --> 00:22:59,250 então algum dia, quando você cavalgar triunfalmente para a batalha, 452 00:22:59,250 --> 00:23:03,791 todos vão parar, olhar para você e dizer: 453 00:23:03,791 --> 00:23:07,666 "bem, ele não é nenhum Pronto, mas ele servirá". 454 00:23:07,666 --> 00:23:10,166 (engasga e tosse) 455 00:23:10,166 --> 00:23:11,041 Ah! 456 00:23:11,041 --> 00:23:13,833 Heh, meu Flatulorhinkus, Stinky, 457 00:23:13,833 --> 00:23:17,083 devia estar jogando em minhas botas novamente. 458 00:23:17,083 --> 00:23:17,875 Não, uh. 459 00:23:17,875 --> 00:23:19,208 (gemidos) 460 00:23:19,208 --> 00:23:21,375 Bom dia pessoal, é hora de - 461 00:23:21,375 --> 00:23:22,208 Uau! 462 00:23:22,208 --> 00:23:23,583 (tosse) 463 00:23:23,583 --> 00:23:25,416 O que rastejou aqui e morreu? 464 00:23:25,416 --> 00:23:26,833 Eu conheço esse fedor! 465 00:23:26,833 --> 00:23:29,875 Pronto soltou a bota bestas novamente. 466 00:23:29,875 --> 00:23:30,583 Uau! 467 00:23:30,583 --> 00:23:31,958 (tosse) 468 00:23:31,958 --> 00:23:34,291 Pronto, o que são você está fazendo?! 469 00:23:34,291 --> 00:23:36,083 Estou ensinando o jovem Tad 470 00:23:36,083 --> 00:23:39,958 como se tornar um grande guerreiro como Pronto! 471 00:23:39,958 --> 00:23:43,750 Ugh, e você começou com a guerra do gás? 472 00:23:43,750 --> 00:23:46,333 (risos) 473 00:23:46,333 --> 00:23:49,000 Ei Tad, você está acordado para um pouco de prática de tiro ao alvo? 474 00:23:49,000 --> 00:23:50,166 Fora? 475 00:23:50,166 --> 00:23:52,000 Não precisa me perguntar duas vezes. 476 00:23:52,000 --> 00:23:54,875 Vamos pessoal, vamos sair daqui. 477 00:23:54,875 --> 00:23:57,291 Ei! Espere! 478 00:23:57,291 --> 00:23:59,958 E as minhas botas?! 479 00:24:01,416 --> 00:24:02,791 Depois do seu desempenho ontem, 480 00:24:02,791 --> 00:24:05,666 Eu sei que você ficou sério habilidades de lançamento de lesmas. 481 00:24:05,666 --> 00:24:06,541 Obrigado. 482 00:24:06,541 --> 00:24:08,375 Mas tudo que fiz foi mirar e atirar. 483 00:24:08,375 --> 00:24:09,666 As lesmas fizeram todo o trabalho. 484 00:24:09,666 --> 00:24:10,458 (risos) 485 00:24:10,458 --> 00:24:11,791 Verdade. 486 00:24:11,791 --> 00:24:13,541 Mas seguindo o Código e se relacionando com suas lesmas 487 00:24:13,541 --> 00:24:16,458 é o que faz um bom lançador ótimo! 488 00:24:16,458 --> 00:24:20,208 (chilrear atordoado) 489 00:24:20,208 --> 00:24:21,458 (risos) 490 00:24:21,458 --> 00:24:23,083 Ei, Pieper - pare com isso! 491 00:24:23,083 --> 00:24:25,458 (chilrear) 492 00:24:25,458 --> 00:24:27,000 (grunhidos) 493 00:24:27,000 --> 00:24:30,458 Desculpe, ela não está acostumada estar perto de outras lesmas. 494 00:24:30,458 --> 00:24:33,291 Bem, vocês dois fazem parte a gangue Shane agora. 495 00:24:33,291 --> 00:24:34,458 Certo pessoal? 496 00:24:34,458 --> 00:24:35,291 Hummm! 497 00:24:35,291 --> 00:24:38,416 (risos) 498 00:24:38,416 --> 00:24:40,416 Ok, vamos começar. 499 00:24:40,416 --> 00:24:41,333 Trixie? 500 00:24:41,333 --> 00:24:43,416 Pronto quando você estiver, Eli! 501 00:24:43,416 --> 00:24:45,083 Tudo bem, Burpy. 502 00:24:47,291 --> 00:24:48,416 PUXAR! 503 00:24:59,916 --> 00:25:02,458 Uau, legal! 504 00:25:05,583 --> 00:25:06,500 (chilreia) 505 00:25:06,500 --> 00:25:08,750 Uau, o que foi isso! 506 00:25:08,750 --> 00:25:10,791 Chama-se Slug Fu. 507 00:25:10,791 --> 00:25:13,041 Algo que aprendi nas Cavernas Orientais. 508 00:25:13,041 --> 00:25:14,750 Você pode me ensinar fazer isso? 509 00:25:14,750 --> 00:25:17,541 Devagar, vamos ficar ao básico por enquanto. 510 00:25:17,541 --> 00:25:20,250 Tente derrubar essa lata a postagem. 511 00:25:24,291 --> 00:25:25,208 (risos) 512 00:25:25,208 --> 00:25:26,875 (chilreia) 513 00:25:26,875 --> 00:25:27,875 Hein? 514 00:25:27,875 --> 00:25:29,375 (chilro preocupado) 515 00:25:29,375 --> 00:25:31,125 (gritos) 516 00:25:31,125 --> 00:25:32,166 Ah, garoto... 517 00:25:32,166 --> 00:25:33,333 HAHA! 518 00:25:33,333 --> 00:25:35,041 Sling e uma falta! 519 00:25:35,041 --> 00:25:36,500 Hehehe! 520 00:25:36,500 --> 00:25:38,625 ...ok, terminei. 521 00:25:38,625 --> 00:25:40,083 Você está bem, Sparcx? 522 00:25:40,083 --> 00:25:41,208 Uh, hein! 523 00:25:41,208 --> 00:25:43,375 Hum. Precisa de trabalho... 524 00:25:43,375 --> 00:25:44,916 Mas você acertou, 525 00:25:44,916 --> 00:25:47,625 dar nomes às suas lesmas é o melhor maneira de se relacionar com eles. 526 00:25:47,625 --> 00:25:50,166 Por aqui, somos apenas um família grande e feliz - 527 00:25:50,166 --> 00:25:51,458 (risos e gorjeios) 528 00:25:51,458 --> 00:25:53,750 Volte aqui com minhas botas! 529 00:25:53,750 --> 00:25:56,041 Toda família tem um Pronto. 530 00:25:56,041 --> 00:25:58,125 Olha Eli, eu sei que posso faça melhor. 531 00:25:58,125 --> 00:25:59,708 Deixe-me tentar novamente com Pieper. 532 00:25:59,708 --> 00:26:01,833 Mas não com aquele dinky estilingue. 533 00:26:01,833 --> 00:26:04,958 Tad precisa de um blaster decente, com acelerador. 534 00:26:04,958 --> 00:26:06,666 (grunhido) 535 00:26:06,666 --> 00:26:10,250 Vamos ver o que você pode fazer com um ferro de funda de verdade. 536 00:26:10,250 --> 00:26:12,250 Uau! 537 00:26:12,250 --> 00:26:13,833 Meu velho blaster. 538 00:26:13,833 --> 00:26:14,958 Seriamente? 539 00:26:14,958 --> 00:26:16,416 E eu posso usar isso? 540 00:26:16,416 --> 00:26:17,625 Você pode ficar com isso. 541 00:26:17,625 --> 00:26:19,125 Irmãos de superfície, certo? 542 00:26:19,125 --> 00:26:21,958 Hehe, eu não sei o que dizer. 543 00:26:21,958 --> 00:26:23,166 Não diga nada. 544 00:26:23,166 --> 00:26:25,291 Apenas nos mostre o que você pode fazer. 545 00:26:29,916 --> 00:26:32,291 (respira fundo então expira) 546 00:26:37,750 --> 00:26:39,583 Ei, não se preocupe... 547 00:26:46,916 --> 00:26:49,250 Justo quando eu estava prestes para descartar a criança, 548 00:26:49,250 --> 00:26:51,791 ele dá um belo tiro assim. 549 00:26:51,791 --> 00:26:55,125 Sim, parece que poderíamos ter outra lesma atirando savant 550 00:26:55,125 --> 00:26:57,625 da superfície, assim como Eli. 551 00:26:57,625 --> 00:26:58,625 (chilreia) 552 00:26:58,625 --> 00:27:01,166 Tudo bem, vamos intensificar um entalhe. 553 00:28:10,041 --> 00:28:12,541 (peido) 554 00:28:44,625 --> 00:28:47,250 Agora é isso que eu chamo um bom dia de treino. 555 00:28:47,250 --> 00:28:50,250 Não quero me gabar, mas você meio que lembre-me de mim, 556 00:28:50,250 --> 00:28:51,958 quando comecei. 557 00:28:51,958 --> 00:28:53,875 Cara, isso foi uma ostentação total. 558 00:28:53,875 --> 00:28:55,666 Mas você está certo: 559 00:28:55,666 --> 00:28:58,041 Você e a criança aqui são definitivamente irmãos da superfície 560 00:28:58,041 --> 00:29:00,708 de outra mãe. 561 00:29:00,708 --> 00:29:02,583 Uau, mecha legal? 562 00:29:02,583 --> 00:29:03,750 É seu! 563 00:29:03,750 --> 00:29:05,875 Vá em frente, faça um teste. 564 00:29:05,875 --> 00:29:07,208 (risos) 565 00:29:07,208 --> 00:29:09,250 Tudo isso é como um sonho - 566 00:29:09,250 --> 00:29:11,625 Eu nunca senti que pertencia em qualquer lugar antes 567 00:29:11,625 --> 00:29:13,666 e agora estou finalmente desanimado em Slugterra, 568 00:29:13,666 --> 00:29:15,416 lesma com a gangue Shane! 569 00:29:15,416 --> 00:29:16,958 (risos) 570 00:29:16,958 --> 00:29:18,416 Se ele vai ficar na gangue Shane, 571 00:29:18,416 --> 00:29:20,416 ele vai precisar de um pouco mais de experiência no campo. 572 00:29:20,416 --> 00:29:23,750 Bem, felizmente a experiência é algo que nunca nos falta 573 00:29:23,750 --> 00:29:25,291 nas 99 Cavernas. 574 00:29:25,291 --> 00:29:26,708 Dê uma olhada nisso. 575 00:29:26,708 --> 00:29:29,291 Lesmas, lesmas, lesmas! 576 00:29:29,291 --> 00:29:32,208 Não chore, nós os compramos baratos! 577 00:29:32,208 --> 00:29:35,125 Venha para o desconto gigante Slug-a-Palooza 578 00:29:35,125 --> 00:29:37,291 na Caverna do Antimônio. 579 00:29:37,291 --> 00:29:41,708 Nós vamos Slugggg Youuuuuu Estúpido! 580 00:29:41,708 --> 00:29:44,208 Slug-a-Palooza com desconto? 581 00:29:44,208 --> 00:29:45,750 Parece meio suspeito. 582 00:29:45,750 --> 00:29:48,000 Sim, e aquelas lesmas não parecia exatamente emocionado 583 00:29:48,000 --> 00:29:49,958 para fazer parte do acordo. 584 00:29:49,958 --> 00:29:51,791 Eu digo para irmos dar uma olhada. 585 00:29:51,791 --> 00:29:53,250 Boa ideia. 586 00:29:53,250 --> 00:29:55,291 Uma missão discreta como esta é exatamente o que Tad precisa 587 00:29:55,291 --> 00:29:57,208 para se aquecer. 588 00:29:58,708 --> 00:30:01,833 Ei, garoto - você está acordado para uma pequena viagem? 589 00:30:01,833 --> 00:30:03,416 Oh sim! 590 00:30:09,291 --> 00:30:10,875 (risos) 591 00:30:10,875 --> 00:30:11,833 Ha ha ha! 592 00:30:11,833 --> 00:30:13,375 Então, novato - 593 00:30:13,375 --> 00:30:17,250 Posso ver que meu treinamento valeu a pena até agora. 594 00:30:17,250 --> 00:30:21,000 Uh, hehe, sim, claro! 595 00:30:21,000 --> 00:30:23,750 Ah, sim, pronto, você tem sido um ótimo professor. 596 00:30:23,750 --> 00:30:24,750 O que vem a seguir? 597 00:30:24,750 --> 00:30:28,041 Ah, minha especialidade - rastreamento! 598 00:30:28,041 --> 00:30:31,500 Esta caverna que procuramos está em território desconhecido. 599 00:30:31,500 --> 00:30:35,500 Portanto eu, Pronto, usarei minhas habilidades superiores 600 00:30:35,500 --> 00:30:38,125 para encontrar nosso destino. 601 00:30:38,125 --> 00:30:40,916 E que habilidades são essas, você pode perguntar? 602 00:30:40,916 --> 00:30:42,500 Ninguém perguntou. 603 00:30:42,500 --> 00:30:45,208 Eles são, nesta ordem - - 604 00:30:45,208 --> 00:30:47,666 um senso intuitivo de direção, 605 00:30:47,666 --> 00:30:52,208 um foco semelhante a um laser e, o mais importante de tudo, 606 00:30:52,208 --> 00:30:54,250 visão aguçada - 607 00:30:55,958 --> 00:30:57,041 AHHHH! 608 00:30:57,041 --> 00:30:59,083 NÃO VI ISSO COMIIIING! 609 00:30:59,083 --> 00:31:00,416 Espere, Pronto! 610 00:31:00,416 --> 00:31:02,375 AHHHH! 611 00:31:02,375 --> 00:31:03,291 Eh-? 612 00:31:03,291 --> 00:31:04,416 Ah, ah. 613 00:31:04,416 --> 00:31:06,333 Ah! 614 00:31:06,333 --> 00:31:07,000 (suspiros) 615 00:31:07,000 --> 00:31:08,375 Não se preocupe, amigo. 616 00:31:08,375 --> 00:31:09,875 Te peguei. 617 00:31:09,875 --> 00:31:12,333 (suspiros) 618 00:31:12,333 --> 00:31:14,208 Obrigado! 619 00:31:16,000 --> 00:31:19,791 Ahh... eu vejo a caverna do Antimônio! 620 00:31:19,791 --> 00:31:25,125 Mais uma vez, o superior do Pronto habilidades de rastreamento prevaleceram! 621 00:31:25,125 --> 00:31:28,041 Ok, vamos ver o que isso é tudo sobre - 622 00:31:28,041 --> 00:31:31,500 lesmas e dinheiro nunca misture. 623 00:31:35,666 --> 00:31:36,750 (choramingo) 624 00:31:36,750 --> 00:31:37,833 Essas pobres lesmas. 625 00:31:37,833 --> 00:31:40,708 Eu não gosto da aparência disso, um pouco. 626 00:31:40,708 --> 00:31:41,750 (choramingo) 627 00:31:41,750 --> 00:31:43,750 (risos) 628 00:31:48,750 --> 00:31:51,166 Uau! 629 00:31:51,166 --> 00:31:52,583 (triste triste) 630 00:31:52,583 --> 00:31:54,333 Essas pobres lesmas. 631 00:31:54,333 --> 00:31:55,958 Você pode acreditar nisso? 632 00:31:55,958 --> 00:31:57,250 Se você me perguntar, 633 00:31:57,250 --> 00:31:59,625 parece um acidente esperando para acontecer. 634 00:32:03,625 --> 00:32:05,375 (choramingo) 635 00:32:05,375 --> 00:32:07,250 Este lugar está uma bagunça. 636 00:32:07,250 --> 00:32:10,166 Quem poderia ser o responsável para um circo como este? 637 00:32:10,166 --> 00:32:11,750 Circo? 638 00:32:11,750 --> 00:32:15,000 Isto é um negócio, não é um circo. 639 00:32:15,000 --> 00:32:18,958 Circos me fazem quero vomitar! 640 00:32:18,958 --> 00:32:19,833 Bem, bem. 641 00:32:19,833 --> 00:32:23,083 Se não for a "Força de Sucata". 642 00:32:23,083 --> 00:32:25,583 Não é a Força de Sucata! 643 00:32:25,583 --> 00:32:28,250 O ferro-velho é para amadores. 644 00:32:28,250 --> 00:32:32,958 Nós temos nossos objetivos definidos para coisas maiores e melhores. 645 00:32:32,958 --> 00:32:36,375 Doravante, seremos conhecido como... 646 00:32:36,375 --> 00:32:38,958 Os caras durões! 647 00:32:41,041 --> 00:32:42,041 Ugh... 648 00:32:42,041 --> 00:32:43,291 (risos) 649 00:32:43,291 --> 00:32:43,958 Uh... 650 00:32:43,958 --> 00:32:44,666 ah... 651 00:32:44,666 --> 00:32:45,541 ah... 652 00:32:45,541 --> 00:32:46,916 Uhh, os caras durões! Brilhante! 653 00:32:46,916 --> 00:32:48,000 Muito bem, chefe! 654 00:32:48,000 --> 00:32:50,708 Espere... esse era o meu nome. 655 00:32:50,708 --> 00:32:53,041 Eu não me importo com o que você chama você mesmo, Ember. 656 00:32:53,041 --> 00:32:55,375 Mas eu me importo com essas lesmas você está maltratando. 657 00:32:55,375 --> 00:32:57,791 Você precisa desligar isso, agora! 658 00:32:57,791 --> 00:32:59,416 (risos) 659 00:32:59,416 --> 00:33:02,041 Não recebo ordens de ninguém. 660 00:33:02,041 --> 00:33:05,291 E especialmente nada de Shane! 661 00:33:05,291 --> 00:33:07,250 Eu pareço que preciso sua ajuda? 662 00:33:07,250 --> 00:33:08,541 Desculpe, chefe. 663 00:33:08,541 --> 00:33:11,958 -e especialmente nada de Shane! 664 00:33:11,958 --> 00:33:13,125 Huh? 665 00:33:13,125 --> 00:33:15,875 Eu sou um empresário, puro e simples. 666 00:33:15,875 --> 00:33:16,500 (risos) 667 00:33:16,500 --> 00:33:17,875 Vou ficar rico - 668 00:33:17,875 --> 00:33:22,000 e ninguém vai ficar de pé no meu caminho enquanto eu faço isso! 669 00:33:22,000 --> 00:33:23,708 Nem pense nisso, Brasa. 670 00:33:23,708 --> 00:33:25,416 Há pessoas inocentes por aí. 671 00:33:25,416 --> 00:33:28,166 Ah, boo-hoo. 672 00:33:28,166 --> 00:33:32,375 Sua atitude bonzinho me dá vontade de vomitar! 673 00:33:32,375 --> 00:33:35,041 Você sabe, ele tem isso coisa de 'vomitar'. 674 00:33:35,041 --> 00:33:36,541 Talvez devêssemos, tipo, ah... 675 00:33:36,541 --> 00:33:39,500 soluçar ou ficar com os olhos inquietos ou algo assim. 676 00:33:39,500 --> 00:33:43,000 Guah... isso é a coisa mais idiota Eu já ouvi. 677 00:33:43,000 --> 00:33:45,541 Lesmas com desconto são o futuro! 678 00:33:45,541 --> 00:33:49,208 Estou falando sério, Ember - desligue-o agora! 679 00:33:49,208 --> 00:33:52,250 Eu não farei nada do tipo. 680 00:33:52,250 --> 00:33:54,625 (assobio) 681 00:33:54,625 --> 00:33:56,291 Ah cara... 682 00:33:57,625 --> 00:33:58,958 Egh, não olhe agora, 683 00:33:58,958 --> 00:34:01,416 mas temos alguns penetras em casa. 684 00:34:02,708 --> 00:34:04,833 (assobio) 685 00:34:04,833 --> 00:34:06,041 (grita) 686 00:34:06,041 --> 00:34:07,958 Ugh, eu não gosto da aparência disso, chefe. 687 00:34:07,958 --> 00:34:08,916 O que fazemos? 688 00:34:08,916 --> 00:34:12,333 Fique firme! 689 00:34:12,333 --> 00:34:14,541 Onde estavam aquelas coisas assustadoras vem? 690 00:34:14,541 --> 00:34:17,791 O Clã das Sombras tem um jeito de aparecendo inesperado. 691 00:34:17,791 --> 00:34:20,166 A pergunta é, o que eles querem? 692 00:34:20,166 --> 00:34:23,416 É melhor eu descobrir antes que isso fique feio. 693 00:34:23,416 --> 00:34:26,791 Então, uh, boa noite, hein? 694 00:34:26,791 --> 00:34:30,708 Filho do Shane, deixe este lugar. 695 00:34:30,708 --> 00:34:32,833 Você conhece nosso propósito. 696 00:34:32,833 --> 00:34:36,541 Faremos o que devemos para proteger as lesmas. 697 00:34:36,541 --> 00:34:37,833 E devo fazer o que devo 698 00:34:37,833 --> 00:34:40,541 para proteger todos os habitantes de Slugterra. 699 00:34:40,541 --> 00:34:42,416 Deixe-me negociar com Chefe Ember. 700 00:34:42,416 --> 00:34:44,125 Posso acabar com isso pacificamente. 701 00:34:44,125 --> 00:34:46,250 Não, Eli Shane. 702 00:34:46,250 --> 00:34:50,750 Deixe-me dizer isso tudo compreenderá. 703 00:34:50,750 --> 00:34:52,166 O que o grande está dizendo? 704 00:34:52,166 --> 00:34:53,375 Quem sabe? 705 00:34:53,375 --> 00:34:56,208 A linguagem das sombras é incompreensível. 706 00:34:56,208 --> 00:35:01,208 Aqueles que prejudicam lesmas, perecerá! 707 00:35:01,208 --> 00:35:02,041 (suspiros) 708 00:35:02,041 --> 00:35:02,916 (choraminga) 709 00:35:02,916 --> 00:35:05,083 (gritos) 710 00:35:06,666 --> 00:35:08,125 Eu com certeza entendi isso. 711 00:35:08,125 --> 00:35:11,208 Espere... você apenas falou nossa língua? 712 00:35:11,208 --> 00:35:14,541 Falamos pelas lesmas! 713 00:35:16,875 --> 00:35:18,083 (gritos) 714 00:35:19,833 --> 00:35:21,791 Retorne o fogo! 715 00:35:23,083 --> 00:35:23,916 (suspiros) 716 00:35:23,916 --> 00:35:24,875 (gritos) 717 00:35:30,333 --> 00:35:32,416 Trix, Kord, tomem os flancos! 718 00:35:32,416 --> 00:35:33,166 Certo! 719 00:35:33,166 --> 00:35:34,333 Pronto! 720 00:35:38,458 --> 00:35:39,583 AHH! 721 00:35:44,916 --> 00:35:45,875 Ugghhh! 722 00:35:45,875 --> 00:35:46,791 (chilreia) 723 00:35:46,791 --> 00:35:48,541 (gritar) 724 00:35:58,375 --> 00:35:59,208 (chilreia) 725 00:36:07,083 --> 00:36:08,458 Isso está ficando fora de controle. 726 00:36:12,875 --> 00:36:13,583 (grunhidos) 727 00:36:13,583 --> 00:36:14,875 Pare! 728 00:36:14,875 --> 00:36:18,083 Abaixe-se ou morra! 729 00:36:18,083 --> 00:36:19,625 Você não pode fazer isso! 730 00:36:19,625 --> 00:36:21,666 Nós protegemos as lesmas. 731 00:36:21,666 --> 00:36:24,458 Este assunto não é da sua conta. 732 00:36:24,458 --> 00:36:25,791 É sim. 733 00:36:25,791 --> 00:36:27,250 Você me conhece - 734 00:36:27,250 --> 00:36:29,541 e você sabe que eu me importo as lesmas tanto quanto você. 735 00:36:29,541 --> 00:36:32,208 Mas eu também tenho pessoas inocentes para se preocupar. 736 00:36:32,208 --> 00:36:33,375 Deixe-me cuidar disso. 737 00:36:33,375 --> 00:36:34,333 Por favor. 738 00:36:34,333 --> 00:36:35,791 Para um amigo. 739 00:36:35,791 --> 00:36:40,000 Você não é amigo, Eli Shane. 740 00:36:43,083 --> 00:36:45,750 (risos) 741 00:36:45,750 --> 00:36:46,583 (assobia) 742 00:36:49,666 --> 00:36:50,541 Não! 743 00:36:53,333 --> 00:36:54,666 (grito) 744 00:36:54,666 --> 00:36:58,750 Ok, garoto, certifique-se de ficar perto de Pronto. 745 00:36:58,750 --> 00:36:59,458 Yeah, yeah. 746 00:36:59,458 --> 00:37:00,875 Eu cuido disso, Pronto. 747 00:37:00,875 --> 00:37:02,250 Guah! 748 00:37:02,250 --> 00:37:03,750 Meu blaster! 749 00:37:08,791 --> 00:37:10,083 Ah, Tad! 750 00:37:14,500 --> 00:37:17,458 Uauahhhhhhh! 751 00:37:17,458 --> 00:37:18,916 Eu nunca imaginei isso chegando. 752 00:37:18,916 --> 00:37:20,250 Claro que não! 753 00:37:20,250 --> 00:37:22,250 Agora, chega de erros de novato! 754 00:37:22,250 --> 00:37:23,125 Hum? 755 00:37:23,125 --> 00:37:24,791 (chilreia) 756 00:37:24,791 --> 00:37:26,916 Obrigado, Pieper. 757 00:37:26,916 --> 00:37:30,416 Precisamos trabalhar juntos, como costumávamos fazer. 758 00:37:30,416 --> 00:37:31,708 Confie em mim. 759 00:37:33,041 --> 00:37:35,625 Não se preocupe, eu cuido disso. 760 00:37:40,291 --> 00:37:41,666 Tad, não! 761 00:37:47,416 --> 00:37:48,125 Eli! 762 00:37:48,125 --> 00:37:49,250 Irmão! 763 00:37:49,250 --> 00:37:50,708 Eli? 764 00:37:51,750 --> 00:37:52,750 (assobia) 765 00:37:52,750 --> 00:37:54,916 Oh cara, eu errei levantei, não foi? 766 00:37:54,916 --> 00:37:56,166 Eu sei que você está tentando ajudar, 767 00:37:56,166 --> 00:37:58,125 mas o Pronto tem um dever para te contar, 768 00:37:58,125 --> 00:38:00,541 com cem porcentagem de certeza, 769 00:38:00,541 --> 00:38:03,583 VOCÊ NÃO ESTÁ AJUDANDO! 770 00:38:03,583 --> 00:38:06,125 Está tudo bem garoto, não estamos bravos- 771 00:38:06,125 --> 00:38:08,375 -mas temos medo de que alguém senão será! 772 00:38:08,375 --> 00:38:11,666 (assobio) 773 00:38:11,666 --> 00:38:12,416 Sim! 774 00:38:12,416 --> 00:38:13,625 Uau-hoo-hoo! 775 00:38:13,625 --> 00:38:14,916 Sim! 776 00:38:14,916 --> 00:38:16,875 He-he, isso me faz querer soluçar! 777 00:38:16,875 --> 00:38:18,500 (risos) 778 00:38:18,500 --> 00:38:19,875 Boa Mongo! 779 00:38:19,875 --> 00:38:20,666 O que?! 780 00:38:20,666 --> 00:38:22,000 Ah, vamos! 781 00:38:22,000 --> 00:38:24,083 Continue lutando! 782 00:38:25,625 --> 00:38:27,416 (risos) 783 00:38:29,166 --> 00:38:30,833 Cuidado! 784 00:38:30,833 --> 00:38:33,083 Eca. 785 00:38:33,083 --> 00:38:34,166 Traidor! 786 00:38:34,166 --> 00:38:35,875 Não, não é assim... 787 00:38:35,875 --> 00:38:39,291 Afaste-se, Eli Shane! 788 00:38:39,291 --> 00:38:40,375 Uau! 789 00:38:40,375 --> 00:38:41,625 Guah, ah! 790 00:38:43,875 --> 00:38:44,791 Uh, ah... 791 00:38:45,708 --> 00:38:47,041 Não, ugh. 792 00:38:47,041 --> 00:38:47,791 Guah! 793 00:38:47,791 --> 00:38:48,500 Eca! 794 00:38:48,500 --> 00:38:49,500 Huh? 795 00:38:49,500 --> 00:38:50,333 Guah! 796 00:38:52,916 --> 00:38:53,625 Eca! 797 00:38:53,625 --> 00:38:55,166 Guah! 798 00:38:55,166 --> 00:38:57,375 Quer saber, acho que já já tinha o suficiente disso. 799 00:38:57,375 --> 00:38:58,625 Burpy, Joules! 800 00:38:58,625 --> 00:38:59,708 Vamos, pessoal, 801 00:39:02,333 --> 00:39:03,708 você sabe o que fazer! 802 00:39:11,791 --> 00:39:12,791 Eca! 803 00:39:17,208 --> 00:39:18,166 Cair pra trás! 804 00:39:18,166 --> 00:39:19,291 Retiro! 805 00:39:19,291 --> 00:39:20,916 E as lesmas? 806 00:39:20,916 --> 00:39:23,458 Deixe-os, podemos encontrar mais. 807 00:39:23,458 --> 00:39:26,333 Isso não acabou, Shane! 808 00:39:26,333 --> 00:39:27,625 Vamos, pessoal! 809 00:39:27,625 --> 00:39:29,166 Pare, em nome de- 810 00:39:29,166 --> 00:39:31,875 (assobio) 811 00:39:31,875 --> 00:39:32,875 Não atire! 812 00:39:32,875 --> 00:39:34,416 Não vamos brigar com você! 813 00:39:34,416 --> 00:39:36,166 Pessoal, afastem-se. 814 00:39:36,166 --> 00:39:38,375 Ver? Não queremos fazer mal. 815 00:39:38,375 --> 00:39:40,500 O mal chegou. 816 00:39:40,500 --> 00:39:43,125 Sua intenção é clara. 817 00:39:43,125 --> 00:39:44,500 Da próxima vez, 818 00:39:44,500 --> 00:39:48,833 você verá o erro do seu erro de julgamento. 819 00:39:48,833 --> 00:39:52,333 Espere, eu posso explicar... 820 00:39:52,333 --> 00:39:54,750 Bem, foi bom. 821 00:39:54,750 --> 00:40:00,541 Você acabou de fazer o inimigo do nosso inimigo, nosso inimigo! 822 00:40:00,541 --> 00:40:02,250 Todos cometemos erros. 823 00:40:02,250 --> 00:40:04,916 Então - sem ressentimentos? 824 00:40:04,916 --> 00:40:06,375 Sem ressentimentos... 825 00:40:06,375 --> 00:40:09,708 exceto entre nós e o Clã das Sombras agora. 826 00:40:09,708 --> 00:40:11,083 (suspira) 827 00:40:11,083 --> 00:40:12,625 Vocês voltam para o esconderijo, 828 00:40:12,625 --> 00:40:15,291 Eu tenho que consertar as coisas com o Clã das Sombras... 829 00:40:15,291 --> 00:40:17,208 Deseje-me sorte. 830 00:40:25,291 --> 00:40:26,208 Kord. 831 00:40:26,208 --> 00:40:27,625 Eli. 832 00:40:27,625 --> 00:40:30,208 Eu pensei que tinha te pedido voltar para o esconderijo? 833 00:40:30,208 --> 00:40:31,791 Sim, desculpe, mano. 834 00:40:31,791 --> 00:40:35,166 De jeito nenhum eu ia deixar você fazer esta viagem sozinha. 835 00:40:35,166 --> 00:40:37,125 Muito perigoso. 836 00:40:37,125 --> 00:40:38,500 E os outros? 837 00:40:38,500 --> 00:40:40,000 Voltei para o esconderijo. 838 00:40:40,000 --> 00:40:42,125 Esperançosamente, Trixie e Pronto pode manter Tad longe de problemas 839 00:40:42,125 --> 00:40:43,708 até voltarmos. 840 00:40:43,708 --> 00:40:45,666 Ei, qual é o seu pressentimento? 841 00:40:45,666 --> 00:40:47,291 Sobre Tad, quero dizer. 842 00:40:47,291 --> 00:40:48,375 Bem, ah... 843 00:40:48,375 --> 00:40:49,708 Ele cometeu um erro hoje, 844 00:40:49,708 --> 00:40:53,041 mas ele tem essa certeza... alguma coisa. 845 00:40:53,041 --> 00:40:54,208 Huh. 846 00:40:54,208 --> 00:40:57,000 Eu diria que vale a pena tomar uma chance. 847 00:40:57,000 --> 00:40:58,875 Sim, eu também. 848 00:40:58,875 --> 00:41:00,916 (assobio) 849 00:41:00,916 --> 00:41:01,958 Ewwwgghhh... 850 00:41:01,958 --> 00:41:04,291 Este lugar me dá grandes vontades. 851 00:41:04,291 --> 00:41:06,416 Quanto tempo até encontrarmos o Clã das Sombras? 852 00:41:06,416 --> 00:41:11,333 Bem, você conhece o Clã das Sombras, eles meio que encontram você. 853 00:41:11,333 --> 00:41:15,333 (assobio) 854 00:41:15,333 --> 00:41:18,291 Cara, eu odeio quando eles fazem isso! 855 00:41:18,291 --> 00:41:20,708 Você é um tolo em vir aqui. 856 00:41:20,708 --> 00:41:22,041 eu tive que fazer, 857 00:41:22,041 --> 00:41:24,416 eu queria me desculpar pelo que aconteceu antes. 858 00:41:24,416 --> 00:41:26,041 Meu amigo Tad é novo por aqui. 859 00:41:26,041 --> 00:41:29,166 O erro do seu amigo importa pouco. 860 00:41:29,166 --> 00:41:31,791 Quando você partiu para as Cavernas Orientais, 861 00:41:31,791 --> 00:41:34,958 você abandonou as 99 Cavernas. 862 00:41:34,958 --> 00:41:38,291 Você abandonou as preciosas lesmas. 863 00:41:38,291 --> 00:41:40,458 Eu me certifiquei de que as cavernas estavam protegidos, 864 00:41:40,458 --> 00:41:42,875 deixando-os em seu cuidados temporários. 865 00:41:42,875 --> 00:41:45,500 E agora estou de volta, exatamente como eu havia prometido. 866 00:41:45,500 --> 00:41:49,208 Os 99 não precisam mais de um Shane. 867 00:41:49,208 --> 00:41:51,791 Nós protegeremos. 868 00:41:51,791 --> 00:41:54,375 Sim, bem, gritando "PERISH" e atirando na cidade 869 00:41:54,375 --> 00:41:57,000 não é exatamente o caminho para vencer corações e mentes. 870 00:41:57,000 --> 00:42:05,916 Aqueles que se colocam acima as lesmas, convidam ao desastre. 871 00:42:05,916 --> 00:42:09,958 Ok, não sou diplomata, mas Não creio que tenha corrido tão bem. 872 00:42:09,958 --> 00:42:11,333 Não aconteceu. 873 00:42:11,333 --> 00:42:15,208 Eu tenho que dizer, voltando para casa não foi o que eu esperava. 874 00:42:15,208 --> 00:42:17,916 Especialmente depois da bagunça de hoje. 875 00:42:17,916 --> 00:42:20,125 Sim - aqui está a esperança que bagunça de hoje 876 00:42:20,125 --> 00:42:23,458 não é um sinal de equilíbrio confusão maior está por vir. 877 00:42:25,583 --> 00:42:26,416 Sim... 878 00:42:26,416 --> 00:42:27,291 Sim... 879 00:42:27,291 --> 00:42:28,333 Não! 880 00:42:28,333 --> 00:42:29,791 Sujeira entre as fendas. 881 00:42:29,791 --> 00:42:31,208 Polimento irregular. 882 00:42:31,208 --> 00:42:32,708 Inaceitável! 883 00:42:32,708 --> 00:42:36,625 Pronto deve ser capaz de ver seu lindo rosto brilhando! 884 00:42:36,625 --> 00:42:37,541 (risos) 885 00:42:37,541 --> 00:42:38,875 O que há de errado, pronto, 886 00:42:38,875 --> 00:42:41,291 Tad finalmente se cansou de você "mentoria"? 887 00:42:41,291 --> 00:42:42,125 Pfft! 888 00:42:42,125 --> 00:42:44,291 Como Pronto pode ser o mentor 889 00:42:44,291 --> 00:42:46,541 de alguém que nem é por perto para estar... 890 00:42:46,541 --> 00:42:48,791 uh... pupilo? 891 00:42:48,791 --> 00:42:51,458 Ah, eu não o vi desde que voltamos. 892 00:42:51,458 --> 00:42:52,250 O que você quer dizer? 893 00:42:52,250 --> 00:42:54,291 Ei, alguém viu o Tad? 894 00:42:54,291 --> 00:42:56,166 Seu mecha está faltando! 895 00:42:56,166 --> 00:42:59,375 Ok, isso é meio estranho. 896 00:42:59,375 --> 00:43:01,291 Eh, ele provavelmente acabou de sair para um passeio noturno 897 00:43:01,291 --> 00:43:02,583 para limpar a cabeça. 898 00:43:02,583 --> 00:43:05,083 Depois de um dia como hoje, Eu também gostaria. 899 00:43:05,083 --> 00:43:08,833 Hmm, espero que seja alguma coisa tão simples... 900 00:43:08,833 --> 00:43:10,875 ...as Cavernas podem ser traiçoeiro para alguém 901 00:43:10,875 --> 00:43:14,625 tão inexperiente quanto Tad. 902 00:43:14,625 --> 00:43:16,916 Tenho certeza que ele pode cuidar de si mesmo. 903 00:43:16,916 --> 00:43:20,666 Afinal, quantos problemas ele poderia entrar? 904 00:43:26,916 --> 00:43:32,000 (chilrear animado) 905 00:43:32,000 --> 00:43:34,708 (risos) 906 00:43:34,708 --> 00:43:35,625 Hein? 907 00:43:35,625 --> 00:43:37,166 Eca! 908 00:43:37,166 --> 00:43:42,500 (grunhido sincronizado) 909 00:43:44,333 --> 00:43:45,250 Quê? 910 00:43:45,250 --> 00:43:46,791 Huh? 911 00:43:46,791 --> 00:43:52,291 (grunhido sincronizado) 912 00:43:52,291 --> 00:43:53,291 (rindo) 913 00:43:55,666 --> 00:44:04,500 (grunhido sincronizado) 914 00:44:06,000 --> 00:44:08,750 Gunderson voando pronto para o tiro... 915 00:44:08,750 --> 00:44:10,291 ...e poxa! 916 00:44:10,291 --> 00:44:11,541 Um tapa muito bom de Krimlick! 917 00:44:11,541 --> 00:44:12,291 Nãooooo! 918 00:44:12,291 --> 00:44:13,083 Sim! 919 00:44:13,083 --> 00:44:14,666 Ainda não há notícias de Tad. 920 00:44:14,666 --> 00:44:15,416 (soprando framboesa) 921 00:44:15,416 --> 00:44:17,083 Deveríamos ficar preocupados? 922 00:44:17,083 --> 00:44:19,833 E se o clã das sombras encontrasse ele depois da nossa briga. 923 00:44:19,833 --> 00:44:23,958 É preciso sempre se preocupar quando o o clã das sombras está próximo. 924 00:44:23,958 --> 00:44:28,541 É por isso que o Pronto evita cada sombra que ele vê. 925 00:44:32,958 --> 00:44:33,750 Ei! 926 00:44:33,750 --> 00:44:34,916 Pare de me seguir. 927 00:44:34,916 --> 00:44:36,916 Eu sei o que você está fazendo! 928 00:44:36,916 --> 00:44:39,083 Eu não acho que o Clã das Sombras está envolvido, Pronto. 929 00:44:39,083 --> 00:44:41,333 Tad provavelmente está praticando seu lançamento de balas. 930 00:44:41,333 --> 00:44:44,625 Interrompemos este programa para trazer notícias de última hora. 931 00:44:44,625 --> 00:44:48,083 Lesmas estão desaparecendo pelas 99 Cavernas. 932 00:44:48,083 --> 00:44:49,375 Huh? 933 00:44:49,375 --> 00:44:50,833 Os moradores estão relatando ausência de lesmas em 934 00:44:50,833 --> 00:44:53,708 Caverna Rocklock, Chillbore Caverna, Caverna da Gota Morta... 935 00:44:53,708 --> 00:44:55,291 Ah, não. 936 00:44:55,291 --> 00:44:57,875 Até os famosos Grenukes são faltando acima da Quiet Lawn Cavern. 937 00:44:57,875 --> 00:45:00,333 É fantástico. 938 00:45:00,333 --> 00:45:02,708 Nós podemos fazer todo o barulho queremos agora! 939 00:45:02,708 --> 00:45:03,833 Uau! 940 00:45:05,625 --> 00:45:09,708 Bem, Bob, parece com aqueles lesmas causaram lesmas... 941 00:45:09,708 --> 00:45:11,083 bug fora. 942 00:45:11,083 --> 00:45:12,250 (risos) 943 00:45:12,250 --> 00:45:13,916 Boa, Explosão. 944 00:45:13,916 --> 00:45:17,375 Primeiro Tad desaparece, agora as lesmas? 945 00:45:17,375 --> 00:45:19,291 O que está acontecendo? 946 00:45:19,291 --> 00:45:20,958 Não sei. 947 00:45:20,958 --> 00:45:22,458 Mas seja o que for... 948 00:45:22,458 --> 00:45:24,500 isso não pode ser bom. 949 00:45:36,541 --> 00:45:40,083 Quão longe você acha vai? 950 00:45:40,083 --> 00:45:41,916 (risos) 951 00:45:50,125 --> 00:45:51,625 Hgnh. 952 00:46:24,666 --> 00:46:27,916 Vamos rastrear as lesmas antes que mais problemas apareçam. 953 00:46:27,916 --> 00:46:30,583 Ah! Alguém disse "rastrear?" 954 00:46:30,583 --> 00:46:31,916 Não tenha medo. 955 00:46:31,916 --> 00:46:35,208 Pronto, o Magnífico nos levará às lesmas 956 00:46:35,208 --> 00:46:39,166 usando seus métodos de rastreamento aguçados. 957 00:46:39,166 --> 00:46:41,166 Sim, ha! 958 00:46:43,458 --> 00:46:44,333 (cheira) 959 00:46:44,333 --> 00:46:46,541 Por aqui. 960 00:46:47,750 --> 00:46:49,791 Sluuuuugs? 961 00:46:49,791 --> 00:46:52,333 Onde você está? 962 00:46:52,333 --> 00:46:53,875 Olá? 963 00:46:53,875 --> 00:46:55,500 Qualquer um? 964 00:46:55,500 --> 00:46:58,750 Onde vocês estão, lesmas? 965 00:46:58,750 --> 00:47:04,625 (grunhido sincronizado) 966 00:47:07,375 --> 00:47:09,583 Suas músicas são construindo bastante... 967 00:47:09,583 --> 00:47:10,666 ... seguindo 968 00:47:10,666 --> 00:47:12,833 (risos) 969 00:47:15,333 --> 00:47:19,291 (grunhido sincronizado) 970 00:47:21,083 --> 00:47:23,083 Ótimo trabalho Pieper, 971 00:47:23,083 --> 00:47:26,250 mas esses recrutas sozinhos não será suficiente. 972 00:47:26,250 --> 00:47:28,833 (grunhido sincronizado) 973 00:47:28,833 --> 00:47:30,875 Temos as lesmas... 974 00:47:30,875 --> 00:47:33,583 Agora tudo que precisamos é alguns atiradores. 975 00:47:33,583 --> 00:47:34,958 Estarei de volta em breve, 976 00:47:34,958 --> 00:47:36,791 fique de olho no lugar enquanto eu estiver fora. 977 00:47:36,791 --> 00:47:37,958 Uh-huh. 978 00:47:39,375 --> 00:47:41,875 As lesmas não estão em lugar nenhum para ser encontrado. 979 00:47:41,875 --> 00:47:46,750 E se Pronto, o maior rastreador nas Cavernas Orientais, 980 00:47:46,750 --> 00:47:48,291 não consigo encontrá-los - 981 00:47:48,291 --> 00:47:52,166 então eles são verdadeiramente impossíveis encontrar. 982 00:47:52,166 --> 00:47:54,750 Uau, olha isso? 983 00:47:54,750 --> 00:47:57,291 Todas as plantas estão apontando na mesma direção, 984 00:47:57,291 --> 00:47:59,916 como se algo tivesse sido arrastado por aqui. 985 00:47:59,916 --> 00:48:01,416 Talvez algum dispositivo 986 00:48:01,416 --> 00:48:06,166 que atrapalha o entusiasmo do Pronto métodos de rastreamento. 987 00:48:06,166 --> 00:48:07,791 Sim, pode ser isso. 988 00:48:07,791 --> 00:48:08,666 Ou... 989 00:48:08,666 --> 00:48:10,500 é uma debandada de superlesmas. 990 00:48:10,500 --> 00:48:12,041 Ha-ha! 991 00:48:12,041 --> 00:48:16,958 Você vê, o rastreamento aguçado do Pronto métodos fizeram isso de novo! 992 00:48:16,958 --> 00:48:19,166 Ok... 993 00:48:19,166 --> 00:48:20,500 Eu não entendo, 994 00:48:20,500 --> 00:48:23,791 o que poderia estar causando isso marcha de milhões de moluscos? 995 00:48:23,791 --> 00:48:25,125 Não sei. 996 00:48:25,125 --> 00:48:27,541 Vamos segui-los e descobrir para onde eles estão indo. 997 00:48:34,708 --> 00:48:36,291 Continue procurando, Mongo. 998 00:48:36,291 --> 00:48:38,833 Deve haver uma lesma por aqui em algum lugar. 999 00:48:38,833 --> 00:48:42,083 Vocês, fantoches, me fazem quero vomitar! 1000 00:48:42,083 --> 00:48:46,166 Seria necessário um exército de lesmas para pagar a Gangue Shane de volta. 1001 00:48:46,166 --> 00:48:48,166 Talvez eu possa ajudar com isso. 1002 00:48:49,375 --> 00:48:50,666 Você de novo? 1003 00:48:50,666 --> 00:48:54,083 Você não aprendeu nada última vez? 1004 00:48:54,083 --> 00:48:56,583 Bastante, mas não estou aqui para lutar. 1005 00:48:56,583 --> 00:48:58,541 Estou aqui para te oferecer um trabalho. 1006 00:48:59,708 --> 00:49:04,458 (rindo) 1007 00:49:04,458 --> 00:49:05,416 Quando começamos? 1008 00:49:05,416 --> 00:49:06,750 (risos) 1009 00:49:06,750 --> 00:49:07,583 Ah... 1010 00:49:07,583 --> 00:49:08,416 (risos nervosos) 1011 00:49:08,416 --> 00:49:10,083 desculpe. 1012 00:49:10,083 --> 00:49:11,875 Trabalhar para você? 1013 00:49:11,875 --> 00:49:14,166 Que tal isso em vez disso? 1014 00:49:14,166 --> 00:49:17,375 Nós levaremos suas lesmas, e seu passeio, 1015 00:49:17,375 --> 00:49:22,333 então mando você rastejando de volta para Eli Shane. 1016 00:49:26,041 --> 00:49:28,041 (risos) 1017 00:49:28,041 --> 00:49:30,166 Vamos jogar para valer. 1018 00:49:30,166 --> 00:49:32,041 (rosnados e grunhidos) 1019 00:49:32,041 --> 00:49:33,208 Carniçais?! 1020 00:49:33,208 --> 00:49:34,333 Você acertou. 1021 00:49:34,333 --> 00:49:36,708 Alguma última palavra? 1022 00:49:36,708 --> 00:49:39,833 (grunhido sincronizado) 1023 00:49:39,833 --> 00:49:41,625 A antiga fortaleza de Blakk. 1024 00:49:41,625 --> 00:49:44,000 Isso não parece bom, pessoal. 1025 00:49:47,166 --> 00:49:50,833 As lesmas estão indo bem para dentro do prédio. 1026 00:49:50,833 --> 00:49:52,250 O que é aquilo? 1027 00:49:52,250 --> 00:49:54,458 Parece familiar. 1028 00:49:54,458 --> 00:49:55,833 Uh-huh. 1029 00:49:55,833 --> 00:49:57,166 (grunhido) 1030 00:49:58,500 --> 00:49:59,666 Hein? 1031 00:49:59,666 --> 00:50:00,333 Ei! 1032 00:50:00,333 --> 00:50:01,083 Uau. 1033 00:50:01,083 --> 00:50:02,083 Huh? 1034 00:50:02,083 --> 00:50:05,958 (grunhido sincronizado) 1035 00:50:05,958 --> 00:50:09,458 Espere, o que está acontecendo? 1036 00:50:09,458 --> 00:50:10,791 Seja o que for, 1037 00:50:10,791 --> 00:50:14,250 parece estar chamando as lesmas para a casa de Blakk. 1038 00:50:14,250 --> 00:50:15,708 Hum? 1039 00:50:15,708 --> 00:50:16,958 Oiiii! 1040 00:50:16,958 --> 00:50:18,166 Ahh. 1041 00:50:18,166 --> 00:50:19,583 Estranho, 1042 00:50:19,583 --> 00:50:22,083 não parece estar fazendo efeito os Megamorfos embora. 1043 00:50:22,083 --> 00:50:24,458 Algo não está certo. 1044 00:50:24,458 --> 00:50:28,458 Pronto o magnífico irá para o resgate de lesmas. 1045 00:50:28,458 --> 00:50:29,958 Espere, Pronto. 1046 00:50:29,958 --> 00:50:31,541 Não sabemos o que estamos lidando ainda. 1047 00:50:31,541 --> 00:50:33,625 Nós não vamos nos apressar em qualquer coisa. 1048 00:50:33,625 --> 00:50:36,541 OK. Me siga. 1049 00:50:39,250 --> 00:50:41,500 (rosna) 1050 00:50:41,500 --> 00:50:43,833 Onde você conseguiu isso? 1051 00:50:43,833 --> 00:50:47,000 Você terá que se juntar a mim se você quiser descobrir. 1052 00:50:47,000 --> 00:50:47,958 (risos) 1053 00:50:47,958 --> 00:50:49,750 Caso você não tenha notado, 1054 00:50:49,750 --> 00:50:54,625 somos cinco e apenas um de vocês. 1055 00:50:54,625 --> 00:50:56,625 Isso faz com que nossas chances... 1056 00:50:56,625 --> 00:50:57,750 Droga? 1057 00:50:57,750 --> 00:50:58,375 Uh... 1058 00:50:58,375 --> 00:50:59,333 Ah, cinco para um. 1059 00:50:59,333 --> 00:51:01,500 Sim... 1060 00:51:01,500 --> 00:51:03,250 Isso é bom, certo? 1061 00:51:03,250 --> 00:51:05,500 Simaahhh. 1062 00:51:05,500 --> 00:51:06,958 Dê o seu melhor. 1063 00:51:15,083 --> 00:51:16,166 Eca! 1064 00:51:16,166 --> 00:51:17,125 Ugghhh. 1065 00:51:17,125 --> 00:51:20,083 Esses eram os chefes principais lesmas! 1066 00:51:20,083 --> 00:51:21,083 (chilreia) 1067 00:51:21,083 --> 00:51:22,333 Como estão aqueles probabilidades olhando agora? 1068 00:51:22,333 --> 00:51:26,333 Então você está melhor, grande coisa! 1069 00:51:26,333 --> 00:51:28,375 Você me faz vomitar. 1070 00:51:28,375 --> 00:51:30,875 Eu posso fornecer tudo você precisa 1071 00:51:30,875 --> 00:51:33,000 para se vingar da gangue Shane. 1072 00:51:33,000 --> 00:51:34,583 (rosna) 1073 00:51:34,583 --> 00:51:35,708 Hein?! 1074 00:51:35,708 --> 00:51:37,916 Sem chance! 1075 00:51:37,916 --> 00:51:39,666 Há mais de onde vieram estes. 1076 00:51:39,666 --> 00:51:41,166 Muito mais. 1077 00:51:41,166 --> 00:51:45,083 Tudo que você precisa fazer é trabalhar para mim. 1078 00:51:45,083 --> 00:51:46,916 (risos) 1079 00:51:46,916 --> 00:51:49,208 Continue falando. 1080 00:51:49,208 --> 00:51:56,000 (grunhido sincronizado) 1081 00:51:56,000 --> 00:51:57,666 (esforço) 1082 00:51:59,625 --> 00:52:01,333 Guaaahhhh! 1083 00:52:01,333 --> 00:52:02,333 Ugghhh! 1084 00:52:02,333 --> 00:52:03,458 Uhhhhh! 1085 00:52:03,458 --> 00:52:04,416 Uau. 1086 00:52:04,416 --> 00:52:06,208 Trixie, alguma ideia? 1087 00:52:06,208 --> 00:52:07,791 Apenas um. 1088 00:52:14,708 --> 00:52:15,375 (risos) 1089 00:52:15,375 --> 00:52:16,750 Legal. 1090 00:52:19,500 --> 00:52:21,708 Eh-uh! 1091 00:52:21,708 --> 00:52:24,458 Ahh! 1092 00:52:24,458 --> 00:52:27,291 (nervoso ofegante) 1093 00:52:27,291 --> 00:52:29,958 Uau! 1094 00:52:29,958 --> 00:52:31,583 Eca! 1095 00:52:33,416 --> 00:52:34,750 (gritos) 1096 00:52:34,750 --> 00:52:37,333 (ecoando grito) 1097 00:52:37,333 --> 00:52:38,500 Hein? 1098 00:52:38,500 --> 00:52:40,375 Hum... 1099 00:52:40,375 --> 00:52:43,583 Eu te avisei sobre me seguindo. 1100 00:52:43,583 --> 00:52:46,416 Pronto! Shhh. 1101 00:52:46,416 --> 00:52:47,333 Uhhh.... 1102 00:52:47,333 --> 00:52:48,333 (limpa a garganta) 1103 00:52:48,333 --> 00:52:49,500 Hum, desculpe. 1104 00:52:49,500 --> 00:52:51,083 Ah, alarme falso. 1105 00:52:51,083 --> 00:52:55,000 (grunhido sincronizado) 1106 00:52:55,000 --> 00:52:57,708 Eu não gosto de onde isso está indo. 1107 00:52:59,708 --> 00:53:01,625 (esforço) 1108 00:53:03,166 --> 00:53:05,208 Ah, não. 1109 00:53:05,208 --> 00:53:09,916 As coisas macabras de Blakk têm foi reparado. 1110 00:53:09,916 --> 00:53:13,375 E as lesmas estão agindo como se quisessem ser carniçais. 1111 00:53:14,833 --> 00:53:17,250 Não se preocupe, meus amigos viscosos, 1112 00:53:17,250 --> 00:53:21,500 pois Pronto irá libertá-lo! 1113 00:53:21,500 --> 00:53:24,666 Uh... 1114 00:53:24,666 --> 00:53:25,833 Olá? 1115 00:53:25,833 --> 00:53:27,500 Pronto te libertou? 1116 00:53:27,500 --> 00:53:29,041 Huh? 1117 00:53:32,250 --> 00:53:33,541 (rosna) 1118 00:53:33,541 --> 00:53:34,500 Não! 1119 00:53:34,500 --> 00:53:36,333 Por que eles simplesmente sentar aí? 1120 00:53:36,333 --> 00:53:38,583 É como eles querem para ser carniçal. 1121 00:53:38,583 --> 00:53:41,916 Isso... ou algo é controlando-os. 1122 00:53:45,625 --> 00:53:46,833 (música gritante) 1123 00:53:46,833 --> 00:53:47,958 Ugh! 1124 00:53:47,958 --> 00:53:50,000 Ugghhh! 1125 00:53:50,000 --> 00:53:53,958 Hum... você está se sentindo bem? 1126 00:53:53,958 --> 00:53:55,000 Eca! 1127 00:53:55,000 --> 00:53:56,000 Eca! 1128 00:53:56,000 --> 00:53:57,250 Eca! 1129 00:53:57,250 --> 00:54:00,208 O que diabos está acontecendo aqui, cara? 1130 00:54:00,208 --> 00:54:01,500 Uh-uh. 1131 00:54:01,500 --> 00:54:02,666 Ah! 1132 00:54:02,666 --> 00:54:03,750 AH! 1133 00:54:03,750 --> 00:54:08,541 Ah-ha! Você é a causa disso! 1134 00:54:08,541 --> 00:54:10,500 (soprando framboesa) 1135 00:54:10,500 --> 00:54:12,833 (música gritante) 1136 00:54:12,833 --> 00:54:14,166 (chilrear) 1137 00:54:14,166 --> 00:54:19,083 Pronto, o Magnífico para o resgate! 1138 00:54:22,000 --> 00:54:22,916 Huh? 1139 00:54:22,916 --> 00:54:24,791 (chilrear assustado) 1140 00:54:24,791 --> 00:54:27,500 Ah, ah, ahhhh... 1141 00:54:27,500 --> 00:54:28,916 O que aconteceu? 1142 00:54:28,916 --> 00:54:32,875 Pronto salvou o dia mais uma vez, foi o que aconteceu. 1143 00:54:32,875 --> 00:54:34,458 Outra vez? 1144 00:54:34,458 --> 00:54:37,208 Quando exatamente foi da outra vez? 1145 00:54:37,208 --> 00:54:38,541 Pfffttt. 1146 00:54:38,541 --> 00:54:42,333 Vocês foram todos retirados pela música daquela lesma! 1147 00:54:42,333 --> 00:54:44,125 (risos) 1148 00:54:44,125 --> 00:54:45,333 Pieper? 1149 00:54:45,333 --> 00:54:46,791 (rosna) 1150 00:54:46,791 --> 00:54:48,000 (rosna) 1151 00:54:48,000 --> 00:54:50,250 Por que ela não afetou Pronto? 1152 00:54:50,250 --> 00:54:54,375 Eu acho que os molenoides são imune aos "encantos de Pieper". 1153 00:54:54,375 --> 00:54:55,500 Ju- O que- 1154 00:54:55,500 --> 00:54:58,833 Só porque temos tanto carisma, 1155 00:54:58,833 --> 00:55:02,250 que nenhuma outra criatura pode nos encantar. 1156 00:55:02,250 --> 00:55:04,291 Sim, eu aceito isso. 1157 00:55:04,291 --> 00:55:07,416 Mas agora essas lesmas estão ainda sob o controle de Pieper. 1158 00:55:07,416 --> 00:55:10,000 Vamos nos concentrar no gerador e desligue-o. 1159 00:55:10,000 --> 00:55:11,666 Desta vez, para sempre. 1160 00:55:11,666 --> 00:55:13,666 Isso não vai acontecer. 1161 00:55:16,166 --> 00:55:17,625 Tad? 1162 00:55:17,625 --> 00:55:19,041 Você está bem? 1163 00:55:19,041 --> 00:55:20,166 (risos) 1164 00:55:20,166 --> 00:55:22,000 Estou melhor do que nunca. 1165 00:55:22,000 --> 00:55:24,250 Oookkkaaayyy... 1166 00:55:24,250 --> 00:55:30,291 (risos) 1167 00:55:30,291 --> 00:55:31,791 (suspiros) 1168 00:55:31,791 --> 00:55:34,000 Eu até tenho minha própria equipe agora. 1169 00:55:34,000 --> 00:55:37,958 Sim, e ele é o mais durão cara durão por aí. 1170 00:55:37,958 --> 00:55:39,125 Uau! 1171 00:55:40,500 --> 00:55:43,208 Atenção! 1172 00:55:43,208 --> 00:55:47,416 (chilreando) 1173 00:55:47,416 --> 00:55:48,791 Não se preocupe, Pieper. 1174 00:55:48,791 --> 00:55:51,458 Esses invasores estarão fora a propriedade da família 1175 00:55:51,458 --> 00:55:53,375 a qualquer minuto agora. 1176 00:55:53,375 --> 00:55:57,125 Família? Do que ele está falando? 1177 00:55:57,125 --> 00:55:58,625 Não me diga... 1178 00:55:58,625 --> 00:55:59,875 Exatamente. 1179 00:55:59,875 --> 00:56:03,541 Estou pegando onde meu fraco pai parou. 1180 00:56:03,541 --> 00:56:06,958 Ehhh, Pronto faz não entendo. 1181 00:56:06,958 --> 00:56:10,458 Você não pode dizer pelo cheiro, Molenóide? 1182 00:56:10,458 --> 00:56:12,666 (cheirar) 1183 00:56:12,666 --> 00:56:14,916 Ahhhhh... 1184 00:56:14,916 --> 00:56:16,541 Ah, não. 1185 00:56:16,541 --> 00:56:18,416 Você é filho do Dr. Blakk! 1186 00:56:18,416 --> 00:56:22,000 Tadeu D. Blakk, ao seu serviço. 1187 00:56:22,000 --> 00:56:24,041 Ou devo dizer... 1188 00:56:24,041 --> 00:56:25,500 ...sua morte. 1189 00:56:25,500 --> 00:56:27,291 Tad, nós confiamos em você! 1190 00:56:27,291 --> 00:56:31,041 Bem, acho que fiz o meu reservas bastante claras. 1191 00:56:31,041 --> 00:56:32,416 Como você fez tudo isso? 1192 00:56:32,416 --> 00:56:33,750 Consertando o Gerador Ghouling 1193 00:56:33,750 --> 00:56:35,875 teria levado mais do que alguns dias. 1194 00:56:35,875 --> 00:56:37,125 (risos) 1195 00:56:37,125 --> 00:56:39,666 posso ter subestimado a quantidade de tempo 1196 00:56:39,666 --> 00:56:41,500 Estive em Slugterra. 1197 00:56:41,500 --> 00:56:44,125 Então você está planejando isso o tempo todo? 1198 00:56:44,125 --> 00:56:47,583 Sim, e uma vez que Pieper e eu tivemos tudo instalado e funcionando 1199 00:56:47,583 --> 00:56:51,666 percebi que só estava faltando um elemento crucial. 1200 00:56:51,666 --> 00:56:53,250 Lesmas. 1201 00:56:53,250 --> 00:56:55,625 E você foi gentil o suficiente para me ensinar tudo 1202 00:56:55,625 --> 00:56:57,708 Eu precisava saber, Eli. 1203 00:56:57,708 --> 00:57:00,041 Estou feliz por nos conhecermos, Shane. 1204 00:57:00,041 --> 00:57:02,625 Bem, Tad, você me deixa sem escolha. 1205 00:57:02,625 --> 00:57:05,458 Você está oficialmente fora a gangue Shane. 1206 00:57:05,458 --> 00:57:07,750 Sim! Finalmente!! 1207 00:57:07,750 --> 00:57:09,041 Fogo! 1208 00:57:10,541 --> 00:57:12,833 Proteja-se! 1209 00:57:12,833 --> 00:57:14,791 Eli! Abaixe-se! 1210 00:57:18,291 --> 00:57:19,333 Não. 1211 00:57:27,208 --> 00:57:28,125 Guah! 1212 00:57:29,916 --> 00:57:30,583 Uau! 1213 00:57:30,583 --> 00:57:32,166 Eca! 1214 00:57:32,166 --> 00:57:33,125 Huh? 1215 00:57:33,125 --> 00:57:35,500 Ele sempre foi capaz fazer isso? 1216 00:57:35,500 --> 00:57:37,291 Eu não sei. 1217 00:57:37,291 --> 00:57:38,583 Ei! 1218 00:57:38,583 --> 00:57:39,875 Huh? 1219 00:57:42,208 --> 00:57:42,958 Guah! 1220 00:57:42,958 --> 00:57:43,916 Eca! 1221 00:57:43,916 --> 00:57:44,625 Nossa! 1222 00:57:44,625 --> 00:57:45,708 Eca! 1223 00:57:45,708 --> 00:57:46,500 (rosnado feliz) 1224 00:57:46,500 --> 00:57:48,125 Bom trabalho, amigo. 1225 00:57:48,125 --> 00:57:50,958 (sincronizar grunhidos) 1226 00:57:50,958 --> 00:57:53,708 Ugh, eles estão recebendo muito munição nova. 1227 00:57:56,166 --> 00:57:58,500 Temos que impedi-los de carniçando mais lesmas. 1228 00:57:58,500 --> 00:58:01,125 Kord... Use Novato para nos conseguir alguma cobertura. 1229 00:58:01,125 --> 00:58:02,541 Você conseguiu! 1230 00:58:02,541 --> 00:58:04,291 Pronto para voar, garotinho? 1231 00:58:04,291 --> 00:58:05,166 (chilreia) 1232 00:58:13,083 --> 00:58:15,250 Trixie, desligue isso. 1233 00:58:16,708 --> 00:58:17,708 (chilreia) 1234 00:58:17,708 --> 00:58:19,041 Ufa! 1235 00:58:21,166 --> 00:58:22,041 Ha-ha! 1236 00:58:26,583 --> 00:58:27,458 Eca! 1237 00:58:36,541 --> 00:58:37,583 O que está acontecendo? 1238 00:58:37,583 --> 00:58:38,375 O que aconteceu? 1239 00:58:38,375 --> 00:58:39,958 (tosse) 1240 00:58:39,958 --> 00:58:43,291 Aquela lesma Xmetter esgotou nossos blasters! 1241 00:58:43,291 --> 00:58:46,333 Inteligente Shane, mas não inteligente o suficiente. 1242 00:58:46,333 --> 00:58:48,875 Há uma redefinição substituir no núcleo central. 1243 00:58:48,875 --> 00:58:51,958 Mantenha-os ocupados. 1244 00:58:51,958 --> 00:58:53,666 Lil Blakk está indo até o núcleo. 1245 00:58:53,666 --> 00:58:55,000 Eu vou atrás dele. 1246 00:58:55,000 --> 00:58:55,833 (chilreia) 1247 00:58:55,833 --> 00:58:56,958 Ainda não. 1248 00:58:56,958 --> 00:58:58,166 Aguentar. 1249 00:58:58,166 --> 00:59:01,125 (tosse) 1250 00:59:01,125 --> 00:59:03,125 (ofegante) 1251 00:59:03,125 --> 00:59:04,583 É o Shane! 1252 00:59:04,583 --> 00:59:06,166 Explodir ele! 1253 00:59:06,166 --> 00:59:07,208 Eca! 1254 00:59:07,208 --> 00:59:09,750 Ei, meu atirador não atirando. 1255 00:59:09,750 --> 00:59:10,958 Não. 1256 00:59:10,958 --> 00:59:11,958 Eca! 1257 00:59:11,958 --> 00:59:13,541 (soprando framboesa) 1258 00:59:13,541 --> 00:59:14,625 Agora! 1259 00:59:15,916 --> 00:59:17,875 Ugghhh! 1260 00:59:17,875 --> 00:59:19,666 Ka-b-b-b-boom! 1261 00:59:19,666 --> 00:59:20,666 Ha-ha! 1262 00:59:27,375 --> 00:59:28,750 Uau. 1263 00:59:32,125 --> 00:59:35,000 Você não deveria ter vindo aqui embaixo, Eli. 1264 00:59:35,000 --> 00:59:37,000 Não precisa ser assim, Tad. 1265 00:59:37,000 --> 00:59:39,916 Você não precisa seguir nos passos de seu pai. 1266 00:59:39,916 --> 00:59:42,458 Hah! Você é quem fala, Shane. 1267 00:59:42,458 --> 00:59:45,625 Há quanto tempo você acompanha nos passos de seu pai. 1268 00:59:48,500 --> 00:59:49,125 Huh? 1269 00:59:50,083 --> 00:59:50,916 Uau! 1270 00:59:52,125 --> 00:59:53,500 Uau-uauaahhh! 1271 00:59:53,500 --> 00:59:54,208 Ei! 1272 00:59:54,208 --> 00:59:55,333 Eca! 1273 00:59:55,333 --> 00:59:58,416 Ah, esqueci do estilingue. 1274 00:59:58,416 --> 01:00:00,625 (ofegante) 1275 01:00:00,625 --> 01:00:02,125 Ufa! 1276 01:00:02,125 --> 01:00:04,333 Duah, como devemos ser o Shane 1277 01:00:04,333 --> 01:00:06,541 sem nosso chefe blasters? 1278 01:00:06,541 --> 01:00:09,541 Ainda são 5 para 3 probabilidades! 1279 01:00:09,541 --> 01:00:11,958 Ha-ha, certo! 1280 01:00:11,958 --> 01:00:14,250 Ahhh, qual somos nós? 1281 01:00:14,250 --> 01:00:18,375 Pense muito nisso. 1282 01:00:18,375 --> 01:00:21,375 (grunhido sincronizado) 1283 01:00:21,375 --> 01:00:23,250 Nós temos que conseguir as lesmas para fora de lá. 1284 01:00:23,250 --> 01:00:26,250 (esforço) 1285 01:00:26,250 --> 01:00:28,833 O que você está tentando fazer não vai funcionar, Tad. 1286 01:00:28,833 --> 01:00:30,958 Resposta de lesmas carniçais para ninguém. 1287 01:00:30,958 --> 01:00:33,416 Nem mesmo o Dr. poderia controlá-los. 1288 01:00:33,416 --> 01:00:35,250 Meu pai era um tolo. 1289 01:00:43,708 --> 01:00:44,500 Eca! 1290 01:00:44,500 --> 01:00:46,458 Está voltando à vida. 1291 01:00:46,458 --> 01:00:50,958 Bem, esperemos que nossos blasters não demore muito para redefinir. 1292 01:00:50,958 --> 01:00:53,166 Eu sei como você está se sentindo, Tad. 1293 01:00:53,166 --> 01:00:55,541 Eu sei como é perder um pai. 1294 01:00:55,541 --> 01:00:57,875 Você não sabe nada sobre como me sinto! 1295 01:01:00,541 --> 01:01:01,166 Uau! 1296 01:01:01,166 --> 01:01:01,875 Eca! 1297 01:01:03,458 --> 01:01:04,291 Huh? 1298 01:01:05,250 --> 01:01:06,375 Ah, ah. 1299 01:01:07,500 --> 01:01:08,666 Uau! 1300 01:01:08,666 --> 01:01:09,833 Eca! 1301 01:01:09,833 --> 01:01:12,291 Adeus, Eli Shane. 1302 01:01:15,208 --> 01:01:16,333 (risos) 1303 01:01:18,750 --> 01:01:19,541 Uau! 1304 01:01:21,583 --> 01:01:22,875 (grito áspero) 1305 01:01:28,000 --> 01:01:29,166 Ufa! 1306 01:01:30,416 --> 01:01:31,125 Haha! 1307 01:01:31,125 --> 01:01:33,083 Use-os ou perca-os. 1308 01:01:33,083 --> 01:01:34,666 Golpeie-os! 1309 01:01:53,333 --> 01:01:54,500 Oh não. 1310 01:01:54,500 --> 01:01:56,666 (respiração em pânico) 1311 01:01:56,666 --> 01:01:58,750 (chilreando) 1312 01:02:00,791 --> 01:02:02,750 Depois que descobri quem eu era, 1313 01:02:02,750 --> 01:02:05,791 Eu não aguentaria viver na superfície. 1314 01:02:05,791 --> 01:02:08,333 Eu vim aqui para reivindicar minha herança, 1315 01:02:08,333 --> 01:02:11,041 e então eu ouço isso meu querido e velho pai 1316 01:02:11,041 --> 01:02:14,375 foi espancado por uma criança minha idade! 1317 01:02:14,375 --> 01:02:16,041 Patético. 1318 01:02:16,041 --> 01:02:16,916 (chilreios assustados) 1319 01:02:16,916 --> 01:02:17,958 Uau! 1320 01:02:19,250 --> 01:02:21,166 (ofegante) 1321 01:02:21,166 --> 01:02:22,250 Isso não é bom. 1322 01:02:22,250 --> 01:02:24,166 Teremos que fechá-lo para baixo de cima. 1323 01:02:24,166 --> 01:02:25,583 Uh-huh. 1324 01:02:28,041 --> 01:02:29,583 O que aconteceu lá embaixo? 1325 01:02:29,583 --> 01:02:30,916 Eca! 1326 01:02:30,916 --> 01:02:33,666 Digamos apenas que alguém tem problemas com o papai. 1327 01:02:33,666 --> 01:02:36,000 Tad desativou o desligamento válvula no núcleo. 1328 01:02:36,000 --> 01:02:37,583 Teremos que encontrar outra maneira. 1329 01:02:41,750 --> 01:02:43,833 (gemido) 1330 01:02:43,833 --> 01:02:45,333 Chega de jogar com as probabilidades. 1331 01:02:50,666 --> 01:02:53,291 É hora de empilhar o baralho. 1332 01:02:53,291 --> 01:02:54,791 (risos) 1333 01:03:00,083 --> 01:03:03,166 Até a poderosa Gangue Shane não posso superar seis gattlers 1334 01:03:03,166 --> 01:03:05,791 e um exército de ghouls! 1335 01:03:05,791 --> 01:03:07,875 Tad, você não pode controlar os ghouls. 1336 01:03:07,875 --> 01:03:10,000 Eles serão o fim de tudo! 1337 01:03:10,000 --> 01:03:12,416 Você simplesmente não entende, sim? 1338 01:03:12,416 --> 01:03:15,166 Pronto para levar isso para o próximo nível, Pieper? 1339 01:03:22,333 --> 01:03:24,583 Oh não, o gattler dele tem um acelerador. 1340 01:03:37,208 --> 01:03:39,333 Pieper simplesmente ficou megamorfo! 1341 01:03:39,333 --> 01:03:40,333 (risos) 1342 01:03:40,333 --> 01:03:42,166 Mostre a eles o que você pode fazer, garota! 1343 01:03:48,291 --> 01:03:49,791 Ah! 1344 01:03:57,041 --> 01:04:00,166 Eu não sou o Blakk você derrotou, Shane. 1345 01:04:00,166 --> 01:04:01,666 Pieper e eu podemos controlar os ghouls 1346 01:04:01,666 --> 01:04:04,000 de uma forma que meu pai nunca conseguiu! 1347 01:04:04,000 --> 01:04:04,708 Então. 1348 01:04:04,708 --> 01:04:05,375 Muitos. 1349 01:04:05,375 --> 01:04:06,708 Carniçais! 1350 01:04:06,708 --> 01:04:09,375 Eli, por favor me diga você tem um plano? 1351 01:04:09,375 --> 01:04:11,458 Precisamos afastá-los de toda essa munição de ghoul. 1352 01:04:11,458 --> 01:04:13,291 Ao meu sinal, siga minha liderança. 1353 01:04:13,291 --> 01:04:15,041 É como você disse Eli, 1354 01:04:15,041 --> 01:04:17,666 minhas lesmas fazem parte da gangue agora. 1355 01:04:17,666 --> 01:04:20,166 Uma família grande e feliz. 1356 01:04:20,166 --> 01:04:20,958 (risos) 1357 01:04:20,958 --> 01:04:22,541 Tão feliz. 1358 01:04:22,541 --> 01:04:23,708 (risos) 1359 01:04:23,708 --> 01:04:25,208 Espalhe! 1360 01:04:27,000 --> 01:04:29,208 (ofegante) 1361 01:04:39,583 --> 01:04:41,208 Oh-h-h sim! 1362 01:04:42,125 --> 01:04:44,666 Coma meu fedor! 1363 01:04:46,541 --> 01:04:48,958 Dugh-ugh, nãooooo! 1364 01:04:58,125 --> 01:04:58,958 Uau! 1365 01:05:09,291 --> 01:05:11,583 Tudo bem, isso deve nos comprar algum tempo. 1366 01:05:11,583 --> 01:05:18,375 Sim, uma chance de relaxar-- ah-uh-- 1367 01:05:18,375 --> 01:05:19,125 Ah! 1368 01:05:21,958 --> 01:05:24,750 Quão grande é isso, Straggus? 1369 01:05:24,750 --> 01:05:27,708 Nossos próprios gattlers, um monte de lesmas carniçais, 1370 01:05:27,708 --> 01:05:31,166 e prática de tiro ao alvo na gangue Shane. 1371 01:05:31,166 --> 01:05:34,375 Eu odeio tudo, mas eu adoro isso! 1372 01:05:34,375 --> 01:05:35,791 (risos) 1373 01:05:36,708 --> 01:05:38,291 (risos) 1374 01:05:38,291 --> 01:05:42,833 Você tem muito do seu velho em você, Júnior. 1375 01:05:42,833 --> 01:05:45,833 Eu não sou o "júnior" de ninguém Brasa. 1376 01:05:45,833 --> 01:05:46,625 Entendi? 1377 01:05:46,625 --> 01:05:48,041 (gritos) 1378 01:05:48,041 --> 01:05:49,041 Bom. 1379 01:05:49,041 --> 01:05:50,416 Agora, de volta ao trabalho. 1380 01:05:52,291 --> 01:05:53,958 (rosna) 1381 01:05:53,958 --> 01:05:55,875 Ufa! 1382 01:05:55,875 --> 01:05:57,416 Sem alguma cobertura melhor, 1383 01:05:57,416 --> 01:05:59,416 nós seremos espancados em pó. 1384 01:05:59,416 --> 01:06:00,833 Então é melhor fazermos alguns. 1385 01:06:00,833 --> 01:06:02,916 Você está pronto para causar algum dano, amiguinho? 1386 01:06:02,916 --> 01:06:03,708 Uh-huh. 1387 01:06:03,708 --> 01:06:04,583 Ei! 1388 01:06:04,583 --> 01:06:06,208 E vou precisar do Bludgeon também. 1389 01:06:06,208 --> 01:06:07,958 (chilreia) 1390 01:06:19,625 --> 01:06:22,416 Eli, você sabe que isso está chegando caindo sobre nós, certo? 1391 01:06:22,416 --> 01:06:23,416 Sim. 1392 01:06:23,416 --> 01:06:24,708 Apenas verificando. 1393 01:06:26,916 --> 01:06:27,833 (grunhido) 1394 01:06:27,833 --> 01:06:28,958 (risos) 1395 01:06:28,958 --> 01:06:30,625 Eu nunca duvidei de você. 1396 01:06:33,875 --> 01:06:34,500 (rosna) 1397 01:06:36,875 --> 01:06:38,083 Waaahhh! 1398 01:06:38,083 --> 01:06:38,833 (suspiros) 1399 01:06:40,125 --> 01:06:41,250 (calças) 1400 01:06:41,250 --> 01:06:42,041 (rosna) 1401 01:06:43,375 --> 01:06:44,083 Não! 1402 01:06:44,083 --> 01:06:44,875 Ugghhh! 1403 01:06:44,875 --> 01:06:45,791 Trixie! 1404 01:06:46,833 --> 01:06:47,750 Ah! 1405 01:06:47,750 --> 01:06:49,750 (ri loucamente) 1406 01:06:51,416 --> 01:06:52,166 Ah!! 1407 01:06:52,166 --> 01:06:53,416 (tosse) 1408 01:06:55,166 --> 01:06:57,458 Ela vai explodir em pedaços! 1409 01:07:01,375 --> 01:07:02,750 Uauahhhh!!! 1410 01:07:02,750 --> 01:07:03,708 Eca! 1411 01:07:03,708 --> 01:07:04,833 Eca. 1412 01:07:04,833 --> 01:07:05,916 Obrigado, amigo. 1413 01:07:05,916 --> 01:07:08,791 Ahhh, tudo parte a maravilha 1414 01:07:08,791 --> 01:07:13,791 isso é pronto o-uhhh-- 1415 01:07:13,791 --> 01:07:16,333 Trixie, você está bem? 1416 01:07:16,333 --> 01:07:18,708 Eu posso lutar. 1417 01:07:18,708 --> 01:07:21,375 Por que você não vai fazer mais alguns amigos, Pieper? 1418 01:07:21,375 --> 01:07:22,458 (chilreia) 1419 01:07:27,708 --> 01:07:30,916 (canta) 1420 01:07:30,916 --> 01:07:32,500 Tenho que reconhecer Lil' Blakk, 1421 01:07:32,500 --> 01:07:34,666 o pai dele nunca conseguiria esse tipo de controle 1422 01:07:34,666 --> 01:07:36,666 sobre lesmas carniçais. 1423 01:07:36,666 --> 01:07:40,291 Sim, ainda bem que não fiz isso ensinar-lhe tudo o que sei. 1424 01:07:57,500 --> 01:07:58,583 Uuuggghhh! 1425 01:07:59,458 --> 01:08:01,500 Bom trabalho, Burpy. 1426 01:08:02,958 --> 01:08:04,125 Por que isso está demorando tanto?! 1427 01:08:04,125 --> 01:08:06,625 Essa gangue Shane não é fácil para exterminar. 1428 01:08:06,625 --> 01:08:08,208 Confie em nós, nós tentamos... 1429 01:08:08,208 --> 01:08:10,083 muito. 1430 01:08:10,083 --> 01:08:12,166 Bem, vamos ver como meu velho turma gosta 1431 01:08:12,166 --> 01:08:15,041 quando aumentamos o volume, eh Pieper? 1432 01:08:18,541 --> 01:08:20,375 (canta) 1433 01:08:20,375 --> 01:08:21,208 Guaahhh!!! 1434 01:08:21,208 --> 01:08:22,333 Guuhh-uggghhh! 1435 01:08:22,333 --> 01:08:24,541 Geh-gugh-uggghhh! 1436 01:08:24,541 --> 01:08:27,708 Está atirando... através até os meus ossos. 1437 01:08:27,708 --> 01:08:29,083 Não posso... me mover... 1438 01:08:29,083 --> 01:08:30,625 Claro, pronto parece bom. 1439 01:08:30,625 --> 01:08:33,875 Mas, novamente, Molenoid resistência é lendária em-- 1440 01:08:35,291 --> 01:08:36,000 Acabe com eles. 1441 01:08:36,000 --> 01:08:38,375 Eu tenho lesmas para ghoul. 1442 01:08:38,375 --> 01:08:40,458 Com prazer. 1443 01:08:43,708 --> 01:08:45,291 Ótimo trabalho, Pieper. 1444 01:08:45,291 --> 01:08:47,458 (ofegante) 1445 01:08:47,458 --> 01:08:51,791 Difícil ser difícil quando você não é tão durão quanto o... 1446 01:08:51,791 --> 01:08:53,125 ah, caras durões. 1447 01:08:53,125 --> 01:08:54,708 Qual é o problema, Ember? 1448 01:08:54,708 --> 01:08:55,833 Não é lançador o suficiente... 1449 01:08:55,833 --> 01:08:57,041 para me vencer... 1450 01:08:57,041 --> 01:08:58,416 em uma luta justa? 1451 01:08:58,416 --> 01:08:59,833 Sim, isso parece certo. 1452 01:08:59,833 --> 01:09:02,958 Só por isso você não consegue desperdiçar ninguém. 1453 01:09:02,958 --> 01:09:06,333 Mas adoro desperdiçar pessoas. 1454 01:09:06,333 --> 01:09:12,541 Isso me deixa tão feliz Eu poderia vomitar! 1455 01:09:12,541 --> 01:09:14,416 (peido) 1456 01:09:14,416 --> 01:09:16,416 O quê? 1457 01:09:16,416 --> 01:09:19,416 Até logo, Shane Gang... 1458 01:09:19,416 --> 01:09:21,041 (gritos distantes) 1459 01:09:21,041 --> 01:09:22,416 Que barulho é esse? 1460 01:09:23,875 --> 01:09:24,875 Ugghhh! 1461 01:09:24,875 --> 01:09:26,250 Huh? 1462 01:09:26,250 --> 01:09:27,791 (assobio) 1463 01:09:28,458 --> 01:09:29,916 Clã das Sombras! 1464 01:09:29,916 --> 01:09:35,666 Aqueles miseráveis abraçadores de lesmas me assuste até o vômito! 1465 01:09:35,666 --> 01:09:37,583 O que é o Clã das Sombras fazendo aqui? 1466 01:09:37,583 --> 01:09:40,625 Deve ter sido desenhado aqui por toda a energia da lesma carniçal. 1467 01:09:40,625 --> 01:09:41,708 Guah! 1468 01:09:41,708 --> 01:09:43,166 Mas eles ainda estão do NOSSO lado, certo? 1469 01:09:43,166 --> 01:09:45,541 Porque isso foi muito próximo. 1470 01:09:45,541 --> 01:09:49,750 (assobio rouco) 1471 01:09:49,750 --> 01:09:51,416 Espere. 1472 01:09:51,416 --> 01:09:54,500 (silvo rouco)... está indo aqui, filho de Shane? 1473 01:09:54,500 --> 01:09:55,833 Eu estava enganado. 1474 01:09:55,833 --> 01:09:58,291 Tad é realmente do Dr. filho e ele quer pegar 1475 01:09:58,291 --> 01:10:01,333 nos negócios da família de lesmas macabras. 1476 01:10:01,333 --> 01:10:06,666 Aqueles que prejudicam lesmas vai paróquia! 1477 01:10:06,666 --> 01:10:07,708 Espere! 1478 01:10:07,708 --> 01:10:08,833 Com todos aqueles gattlers e fantasmas, 1479 01:10:08,833 --> 01:10:10,791 um ataque frontal vai demorar muito. 1480 01:10:10,791 --> 01:10:13,208 Enquanto isso, eles mantêm carniçando mais lesmas. 1481 01:10:13,208 --> 01:10:15,833 Se um lançador conseguisse além de suas defesas... 1482 01:10:15,833 --> 01:10:17,500 Gostaria de saber quem poderia ser? 1483 01:10:17,500 --> 01:10:20,250 Me leve para dentro e eu vou cortar seu suprimento de carniçais. 1484 01:10:20,250 --> 01:10:22,958 Mas como você vai conseguir passando por aqueles gattlers? 1485 01:10:22,958 --> 01:10:25,666 Eu vou descobrir quando eu chegar lá. 1486 01:10:25,666 --> 01:10:27,375 (risos desconcertantes) 1487 01:10:27,375 --> 01:10:30,916 O Clã das Sombras atrairá o fogo da lesma. 1488 01:10:30,916 --> 01:10:33,625 Proteja o Shane. 1489 01:10:33,625 --> 01:10:34,750 Uh-huh! 1490 01:10:37,333 --> 01:10:38,375 Heh-guah! 1491 01:10:38,375 --> 01:10:39,125 Hegh-ugh. 1492 01:10:39,125 --> 01:10:40,125 Eca. 1493 01:10:40,125 --> 01:10:42,041 O cérebro daquele Shane foi um fracasso. 1494 01:10:42,041 --> 01:10:45,000 Talvez, mas ele tem muita coragem. 1495 01:10:45,000 --> 01:10:46,791 Ah, sim, ele faz... 1496 01:10:46,791 --> 01:10:50,291 até que os salpiquemos por toda esta caverna. 1497 01:10:50,291 --> 01:10:51,583 (rosnando) 1498 01:10:51,583 --> 01:10:52,375 Uau. 1499 01:10:52,375 --> 01:10:53,375 Eca. 1500 01:10:57,666 --> 01:11:00,625 (calças) 1501 01:11:02,041 --> 01:11:02,875 Ugh. 1502 01:11:02,875 --> 01:11:03,875 Huh? 1503 01:11:05,541 --> 01:11:06,583 Trixie! Ir! 1504 01:11:13,166 --> 01:11:15,458 Vamos, mostre-se, herói! 1505 01:11:17,125 --> 01:11:19,708 (grunhidos) 1506 01:11:21,208 --> 01:11:25,166 (grunhidos) 1507 01:11:25,166 --> 01:11:27,750 Será que deveríamos fechar isso? 1508 01:11:27,750 --> 01:11:30,791 Eh, ele é júnior problema agora. 1509 01:11:30,791 --> 01:11:35,625 (risos psicoticamente) 1510 01:11:37,875 --> 01:11:39,333 Ok, Eli está dentro. 1511 01:11:39,333 --> 01:11:42,041 Agora vamos descobrir o nosso fim do plano. 1512 01:11:42,041 --> 01:11:49,166 Aqueles que prejudicam lesmas vai paróquia! 1513 01:11:49,166 --> 01:11:51,833 A barreira do idioma vai ser um problema. 1514 01:11:56,416 --> 01:11:57,833 (risos) 1515 01:11:57,833 --> 01:12:01,000 Você não precisa ser como seu pai, você sabe. 1516 01:12:01,000 --> 01:12:03,666 Você não tem nada a provar para qualquer um. 1517 01:12:03,666 --> 01:12:06,083 Eu poderia dizer o mesmo para você, "Shane." 1518 01:12:15,583 --> 01:12:20,583 (canta) 1519 01:12:25,875 --> 01:12:27,791 Você não pode me atacar, Tad. 1520 01:12:27,791 --> 01:12:31,750 Ah, eu sei disso, mas minha pergunta é... 1521 01:12:31,750 --> 01:12:35,083 Por que você traria um blaster para uma luta gattler? 1522 01:12:39,333 --> 01:12:40,208 Eca! 1523 01:12:40,208 --> 01:12:41,708 Como vai, Kord? 1524 01:12:41,708 --> 01:12:47,625 Você TEL-E-PORT mais perto e MAIS PERTO e nós COBRIMOS VOCÊ. 1525 01:12:47,625 --> 01:12:49,166 ENTENDER? 1526 01:12:49,166 --> 01:12:54,666 Aqueles que prejudicam lesmas perecerá! 1527 01:12:54,666 --> 01:12:55,708 Não tenha medo. 1528 01:12:55,708 --> 01:12:57,791 Se eles puderem aprender nossa língua, 1529 01:12:57,791 --> 01:12:59,916 Pronto pode aprender o deles. 1530 01:12:59,916 --> 01:13:01,166 (limpa a garganta) 1531 01:13:01,166 --> 01:13:03,916 (assobios estridentes) 1532 01:13:03,916 --> 01:13:06,916 (inspira profundamente) 1533 01:13:06,916 --> 01:13:08,333 Ok? Estamos bem? 1534 01:13:08,333 --> 01:13:09,708 (assobios estridentes) 1535 01:13:09,708 --> 01:13:12,625 Ugh. Deve ter sido meu sotaque. 1536 01:13:12,625 --> 01:13:14,666 Vamos manter as coisas simples. 1537 01:13:14,666 --> 01:13:20,916 Eu atiro um Dirt Urchin, então você atirar uma Hop Rock e... 1538 01:13:20,916 --> 01:13:22,708 Explodedor de agulhas! 1539 01:13:22,708 --> 01:13:25,458 (assobio rouco) 1540 01:13:25,458 --> 01:13:27,000 Você acha que ele entendeu? 1541 01:13:27,000 --> 01:13:28,708 Vamos descobrir. 1542 01:13:34,291 --> 01:13:35,500 Ugh, cuidado! 1543 01:13:35,500 --> 01:13:36,875 Explodedor de agulhas! 1544 01:13:38,708 --> 01:13:40,291 Uaugghhh! 1545 01:13:40,291 --> 01:13:41,833 Sim, ele, ele, hah! 1546 01:13:41,833 --> 01:13:43,375 Pontuação! 1547 01:13:43,375 --> 01:13:45,541 Ah, sim, lá no alto! 1548 01:13:45,541 --> 01:13:48,541 Ok, vamos trabalhar sobre isso mais tarde. 1549 01:13:48,541 --> 01:13:51,000 Vamos chutar alguns Cauda de cara durão! 1550 01:13:59,708 --> 01:14:00,916 Ei! 1551 01:14:00,916 --> 01:14:02,916 Por que eles não desistem? 1552 01:14:02,916 --> 01:14:05,666 Eles continuam vindo! 1553 01:14:05,666 --> 01:14:10,166 Sim, esses tipos de heróis são verdadeiros fabricantes de vômito dessa maneira. 1554 01:14:10,166 --> 01:14:12,250 Vou vencê-los como um tambor, certo chefe? 1555 01:14:12,250 --> 01:14:13,208 (risos) 1556 01:14:13,208 --> 01:14:14,875 Uh, chefe? 1557 01:14:14,875 --> 01:14:16,541 Continuem com o bom trabalho, rapazes! 1558 01:14:19,708 --> 01:14:21,916 Saia, Eli. 1559 01:14:21,916 --> 01:14:24,166 Você não pode se esconder para sempre. 1560 01:14:24,166 --> 01:14:26,666 Eca! 1561 01:14:26,666 --> 01:14:28,541 Uh-não atire! 1562 01:14:28,541 --> 01:14:30,000 Por que eu não deveria, hein? 1563 01:14:30,000 --> 01:14:31,916 O Shane está correndo por aqui. 1564 01:14:31,916 --> 01:14:33,583 Que parte de "acabar com eles" 1565 01:14:33,583 --> 01:14:36,541 era muito complicado para isso seu cérebro cheio de verrugas? 1566 01:14:36,541 --> 01:14:40,041 Uh, eu sinto que isso é uma pergunta capciosa? 1567 01:14:40,041 --> 01:14:41,958 Ouça com atenção. 1568 01:14:41,958 --> 01:14:44,250 Se eles conseguirem levar o núcleo de energia offline, 1569 01:14:44,250 --> 01:14:46,708 então eu te coloco offline... 1570 01:14:46,708 --> 01:14:47,916 (rosna) 1571 01:14:47,916 --> 01:14:49,500 ...permanentemente. 1572 01:14:49,500 --> 01:14:53,625 Um pouco demais parecido seu velho... Júnior. 1573 01:14:53,625 --> 01:14:55,833 (chilreia) 1574 01:14:55,833 --> 01:14:59,875 (canta) 1575 01:14:59,875 --> 01:15:01,000 (soprando framboesa) 1576 01:15:03,958 --> 01:15:05,000 (rosna) 1577 01:15:10,041 --> 01:15:12,083 (rosna) 1578 01:15:12,083 --> 01:15:13,791 Hein? 1579 01:15:13,791 --> 01:15:15,166 Wuuuoah! 1580 01:15:15,166 --> 01:15:18,833 Awww, meu gattler quebrou! 1581 01:15:18,833 --> 01:15:21,208 Nós não precisamos de não gattlers fedorentos! 1582 01:15:21,208 --> 01:15:22,875 Nós somos os caras durões! 1583 01:15:22,875 --> 01:15:24,208 Sim! 1584 01:15:24,208 --> 01:15:28,333 Somos os piores lançadores de lesmas nas 99 cavernas! 1585 01:15:28,333 --> 01:15:31,500 COBRAR!!! 1586 01:15:31,500 --> 01:15:33,250 Ah, droga. 1587 01:15:36,500 --> 01:15:38,750 (tosse) 1588 01:15:38,750 --> 01:15:40,083 (chiado) 1589 01:15:40,083 --> 01:15:42,541 Quer dizer, vocês são os piores lançadores de lesmas 1590 01:15:42,541 --> 01:15:44,750 nas 99 cavernas. 1591 01:15:44,750 --> 01:15:46,791 Ah, sim. 1592 01:15:49,458 --> 01:15:51,500 O núcleo ghoul vai ficar por baixo. 1593 01:15:51,500 --> 01:15:53,125 Alguém viu uma escotilha de acesso? 1594 01:15:58,291 --> 01:16:00,125 ...ou poderíamos simplesmente fazer o nosso. 1595 01:16:02,375 --> 01:16:05,833 O que há de errado, Eli, ficando sem lesmas? 1596 01:16:05,833 --> 01:16:09,333 Burpy, espero que você esteja bem. 1597 01:16:11,583 --> 01:16:12,875 (rosnando) 1598 01:16:12,875 --> 01:16:14,000 (risos) 1599 01:16:14,000 --> 01:16:15,875 (rosnando) 1600 01:16:17,666 --> 01:16:19,291 (chilreia) 1601 01:16:20,875 --> 01:16:22,625 (rosna) 1602 01:16:22,625 --> 01:16:24,833 Ah! 1603 01:16:26,791 --> 01:16:28,750 (rindo) 1604 01:16:37,708 --> 01:16:39,500 Burpy, você está bem! 1605 01:16:44,541 --> 01:16:46,000 Ahhhhh! 1606 01:17:01,708 --> 01:17:04,333 Dê a eles tudo o que você tem. 1607 01:17:04,333 --> 01:17:05,791 Fogo! 1608 01:17:08,791 --> 01:17:11,125 Lembra de nós?! 1609 01:17:11,125 --> 01:17:14,583 Aquele sapo feio faz Pronto quero vomitar. 1610 01:17:14,583 --> 01:17:15,958 Realmente? 1611 01:17:15,958 --> 01:17:17,291 O que? 1612 01:17:19,708 --> 01:17:22,000 Acabou o tempo, Eli! 1613 01:17:22,000 --> 01:17:24,250 Eu tenho todas as lesmas fantasmas eu preciso 1614 01:17:24,250 --> 01:17:27,541 para governar as 99 cavernas e além. 1615 01:17:27,541 --> 01:17:29,875 Você confia demais na água escura. 1616 01:17:29,875 --> 01:17:31,916 Seu pai fez o mesmo erro. 1617 01:17:31,916 --> 01:17:33,541 Eu não sou meu pai! 1618 01:17:33,541 --> 01:17:34,833 Você acertou. 1619 01:17:34,833 --> 01:17:36,625 Ele era um gênio. 1620 01:17:36,625 --> 01:17:38,458 Ainda bem que não estou enfrentando ele. 1621 01:17:38,458 --> 01:17:42,291 Vou provar a todos que Sou duas vezes mais genial que ele foi! 1622 01:17:42,291 --> 01:17:44,416 Não tenho tanta certeza disso. 1623 01:17:44,416 --> 01:17:46,208 Acene "Olá" para Burpy. 1624 01:17:46,208 --> 01:17:47,166 Huh? 1625 01:17:48,750 --> 01:17:49,500 Eca! 1626 01:17:49,500 --> 01:17:50,333 Ahhhhh! 1627 01:17:51,583 --> 01:17:52,333 (chilreia) 1628 01:17:52,333 --> 01:17:53,333 Obrigado, amigo. 1629 01:17:53,333 --> 01:17:54,666 O que eu faria sem você? 1630 01:17:56,208 --> 01:17:58,583 Hum, onde ele foi? 1631 01:17:58,583 --> 01:18:00,416 Boss Ember está bem na frente da válvula 1632 01:18:00,416 --> 01:18:02,208 controlando a água escura. 1633 01:18:02,208 --> 01:18:05,666 Precisamos de um golpe direto se quisermos qualquer esperança de colocá-lo offline. 1634 01:18:05,666 --> 01:18:08,541 Este é um tiro apenas Pronto pode fazer. 1635 01:18:08,541 --> 01:18:11,500 E eu sou o único eu Eu sei. 1636 01:18:11,500 --> 01:18:13,083 (chilreia) 1637 01:18:13,083 --> 01:18:14,541 Fique de lado! 1638 01:18:14,541 --> 01:18:17,041 Pronto, esse é um em um milhão de tiros. 1639 01:18:17,041 --> 01:18:20,458 Ainda bem que um em um milhão é minha especialidade. 1640 01:18:25,833 --> 01:18:26,791 Huh? 1641 01:18:26,791 --> 01:18:29,041 Sling e uma falta, Molenóide! 1642 01:18:29,041 --> 01:18:30,291 (limpa a garganta) 1643 01:18:30,291 --> 01:18:33,166 Sim, uh, agora que tenho tirei minha foto de treino, 1644 01:18:33,166 --> 01:18:34,125 heh-heh... 1645 01:18:34,125 --> 01:18:35,958 alguém tem um Speedstinger? 1646 01:18:35,958 --> 01:18:37,416 (risos) 1647 01:18:37,416 --> 01:18:38,541 Corra! 1648 01:18:41,541 --> 01:18:42,250 (chilreia) 1649 01:18:42,250 --> 01:18:43,208 Aí está você, Pipes. 1650 01:18:43,208 --> 01:18:44,500 Bem na hora. 1651 01:18:44,500 --> 01:18:45,250 Ahhhhh! 1652 01:18:45,250 --> 01:18:45,833 Huh? 1653 01:18:45,833 --> 01:18:46,500 Ei! 1654 01:18:46,500 --> 01:18:47,250 Eca! 1655 01:18:51,791 --> 01:18:52,791 Ok... 1656 01:18:52,791 --> 01:18:54,666 A quinta vez é sempre o charme. 1657 01:18:54,666 --> 01:18:55,416 (risos) 1658 01:18:55,416 --> 01:18:57,333 Você é um péssimo atirador, 1659 01:18:57,333 --> 01:18:59,625 Não consigo nem vomitar mais. 1660 01:18:59,625 --> 01:19:01,250 (vômitos secos) 1661 01:19:01,250 --> 01:19:03,291 Veja? Nada. 1662 01:19:03,291 --> 01:19:04,875 Ah, sim, bem-oh-oh-ohhhh! 1663 01:19:04,875 --> 01:19:06,458 Ei! Espere! 1664 01:19:07,208 --> 01:19:09,041 Ahhhhh! 1665 01:19:09,041 --> 01:19:11,375 Geroni-toupeira! 1666 01:19:14,500 --> 01:19:16,166 AUGH! 1667 01:19:16,166 --> 01:19:18,083 Eu gostaria de ter pensado nisso. 1668 01:19:19,541 --> 01:19:20,416 Não! 1669 01:19:21,833 --> 01:19:22,500 Uau-uh-oh. 1670 01:19:22,500 --> 01:19:23,500 Ei! Assista! 1671 01:19:23,500 --> 01:19:24,333 Ei-ho-ho. 1672 01:19:24,333 --> 01:19:25,041 Hah. Você sentiu minha falta! 1673 01:19:25,041 --> 01:19:25,833 Uau, ah. 1674 01:19:25,833 --> 01:19:26,416 Uau. 1675 01:19:26,416 --> 01:19:28,000 Eca. 1676 01:19:28,000 --> 01:19:31,541 Ha-ha. Você vê, você sente por A armadilha inteligente de Pronto e... 1677 01:19:31,541 --> 01:19:34,041 uh, fez o trabalho dele para ele, hehe! 1678 01:19:34,041 --> 01:19:36,166 Ótimo trabalho pessoal, agora vamos sair daqui 1679 01:19:36,166 --> 01:19:38,458 antes de todo lugar desmorona. 1680 01:19:39,750 --> 01:19:43,000 Ah, ah. Cada lodo bolsa para si mesmo! 1681 01:19:43,000 --> 01:19:44,291 (calças) 1682 01:19:44,291 --> 01:19:45,291 Uh! 1683 01:19:45,291 --> 01:19:49,458 Aqueles que prejudicam lesmas perecerá! 1684 01:19:50,625 --> 01:19:51,750 Oh. Oi. 1685 01:19:51,750 --> 01:19:53,750 admiro seu trabalho com as lesmas. 1686 01:19:53,750 --> 01:19:54,708 Grande fã. 1687 01:19:54,708 --> 01:19:55,291 Ahh! 1688 01:19:55,291 --> 01:19:56,416 Eca!!! 1689 01:19:59,791 --> 01:20:01,250 Acabou, Tad. 1690 01:20:01,250 --> 01:20:04,958 Espere aí ou eu vou esmague sua lesma favorita! 1691 01:20:04,958 --> 01:20:06,958 Talvez? Talvez não? 1692 01:20:06,958 --> 01:20:08,250 Asse ele, Burpy! 1693 01:20:08,250 --> 01:20:09,500 Graaahhhh! 1694 01:20:09,500 --> 01:20:11,541 Parece que seus planos estão desmoronando, 1695 01:20:11,541 --> 01:20:14,416 junto com todo o resto por aqui, "júnior". 1696 01:20:14,416 --> 01:20:18,833 Não admira que meu pai odiei você! 1697 01:20:18,833 --> 01:20:21,708 As ondas de choque da água escura estão construindo! 1698 01:20:23,875 --> 01:20:25,125 Ugh-guh. 1699 01:20:25,125 --> 01:20:26,333 Haaahhh. 1700 01:20:33,083 --> 01:20:34,083 (grunhidos) 1701 01:20:34,083 --> 01:20:35,291 Aaaah!!!! 1702 01:20:35,291 --> 01:20:36,583 Eca!!!! 1703 01:20:36,583 --> 01:20:39,000 Você está descendo Shane, 1704 01:20:39,000 --> 01:20:42,583 mesmo que seja o última coisa que faço! 1705 01:20:42,583 --> 01:20:44,083 Ugh-guah-ugh. 1706 01:20:44,083 --> 01:20:46,458 Gahhhh! 1707 01:20:46,458 --> 01:20:47,541 NÃO! 1708 01:20:48,708 --> 01:20:49,541 Eguh-ugh. 1709 01:20:49,541 --> 01:20:50,708 Ugghhh. 1710 01:20:54,125 --> 01:20:56,333 Eu peguei você, Tad. 1711 01:20:56,333 --> 01:20:59,791 Você simplesmente não consegue evitar, você pode, Eli? 1712 01:20:59,791 --> 01:21:01,250 Sempre um herói. 1713 01:21:01,250 --> 01:21:03,791 (assobios estridentes) 1714 01:21:05,916 --> 01:21:09,125 (assobios estridentes) 1715 01:21:11,250 --> 01:21:13,041 Dugh-ahhhhh! 1716 01:21:13,041 --> 01:21:14,250 Shaaannnee! 1717 01:21:14,250 --> 01:21:15,791 ECA! 1718 01:21:17,041 --> 01:21:18,333 (chilreia) 1719 01:21:25,166 --> 01:21:28,750 Ah, obrigado. 1720 01:21:28,750 --> 01:21:31,583 Você sabe, estamos conseguindo muito bom 1721 01:21:31,583 --> 01:21:34,083 em derrubar pessoas em buracos. 1722 01:21:34,083 --> 01:21:37,416 Sim. Só não consegui-los recuar. 1723 01:21:44,416 --> 01:21:46,541 Obrigado por ter vindo em nosso auxílio. 1724 01:21:46,541 --> 01:21:49,791 Viemos buscar as lesmas. 1725 01:21:49,791 --> 01:21:53,458 E agora devemos comparecer para os ghouls. 1726 01:21:53,458 --> 01:21:55,416 Foi um erro confiar em Tad, 1727 01:21:55,416 --> 01:21:57,583 mas eu prometo que vamos trabalhe duro para reconquistar a confiança 1728 01:21:57,583 --> 01:21:59,083 do Clã das Sombras. 1729 01:21:59,083 --> 01:22:04,458 O Clã das Sombras será seu aliados novamente, Filho de Shane. 1730 01:22:04,458 --> 01:22:09,125 Mas, nossa confiança será difícil para reconquistar. 1731 01:22:17,875 --> 01:22:20,791 Pronto, você pode me ajudar com alguma coisa? 1732 01:22:20,791 --> 01:22:22,000 Que coisa? 1733 01:22:22,000 --> 01:22:25,208 Você sabe, aquela coisa falamos? 1734 01:22:25,208 --> 01:22:27,000 Eu não sei de nada. 1735 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 Eu acho que você quer! 1736 01:22:30,000 --> 01:22:31,750 Apenas venha aqui já. 1737 01:22:33,666 --> 01:22:35,083 Olá novamente. 1738 01:22:35,083 --> 01:22:41,250 Filho de Shane, tenho uma mensagem do seu pai. 1739 01:22:41,250 --> 01:22:42,875 O meu pai? 1740 01:22:42,875 --> 01:22:44,416 OK. 1741 01:22:46,791 --> 01:22:48,166 Obrigado. 1742 01:22:59,375 --> 01:23:01,083 Ah, eu odeio essa parte. 1743 01:23:01,083 --> 01:23:02,041 Eca! 1744 01:23:03,208 --> 01:23:04,583 Pai? 1745 01:23:04,583 --> 01:23:06,791 Eli, se você está ouvindo isso mensagem isso significa que 1746 01:23:06,791 --> 01:23:09,208 algo incrível aconteceu. 1747 01:23:09,208 --> 01:23:10,333 O que? 1748 01:23:10,333 --> 01:23:12,250 Você completou 16 anos! 1749 01:23:12,250 --> 01:23:14,333 Feliz aniversário, filho! 1750 01:23:14,333 --> 01:23:15,291 Huh? 1751 01:23:15,291 --> 01:23:16,083 Eu senti falta disso. 1752 01:23:16,083 --> 01:23:17,666 Perdi meu próprio aniversário. 1753 01:23:17,666 --> 01:23:19,541 Eu fiz isso porque tenho certeza 1754 01:23:19,541 --> 01:23:22,041 eu não estarei lá para o seu 16º. 1755 01:23:22,041 --> 01:23:23,375 Mesmo que eu não esteja lá, 1756 01:23:23,375 --> 01:23:25,333 Eu quero que você saiba que eu te amo, 1757 01:23:25,333 --> 01:23:27,250 e estou muito orgulhoso de você. 1758 01:23:27,250 --> 01:23:29,541 Você ainda tem muito à sua frente, 1759 01:23:29,541 --> 01:23:33,291 então relaxe e divirta-se no seu aniversário. 1760 01:23:33,291 --> 01:23:36,583 Adeus filho. 1761 01:23:36,583 --> 01:23:38,166 Tchau pai. 1762 01:23:38,166 --> 01:23:40,125 Eu sinto mesmo a sua falta. 1763 01:23:40,125 --> 01:23:41,375 Você ouviu? 1764 01:23:49,958 --> 01:23:51,333 Obrigado pessoal. 1765 01:23:51,333 --> 01:23:54,000 (cantando) Pois ele é alegre bom sujeito, pois ele é... 1766 01:23:54,000 --> 01:23:56,541 uma alegria... boa... 1767 01:23:56,541 --> 01:23:59,291 O que?! Eu pensei que estávamos fazendo a coisa? 1768 01:23:59,291 --> 01:24:02,041 Tudo bem, você ouviu meu pai. 1769 01:24:02,041 --> 01:24:03,375 Vamos comer um bolo. 1770 01:24:03,375 --> 01:24:05,458 (rindo) 1771 01:24:05,458 --> 01:24:06,958 Ah, sim. Eu adoro bolo. 1772 01:24:06,958 --> 01:24:08,583 O meu favorito é o chocolate. 1773 01:24:18,958 --> 01:24:24,416 (canta) 1774 01:24:24,416 --> 01:24:25,041 Hein? 1775 01:24:25,041 --> 01:24:25,791 Guah! 1776 01:24:25,791 --> 01:24:27,125 Huah-ugh-ugh. 1777 01:24:48,791 --> 01:24:50,375 (chilreando) 1778 01:24:50,375 --> 01:24:53,458 Não há necessidade de uma música tão triste, Tubos. 1779 01:24:53,458 --> 01:24:55,666 Vai ficar tudo bem. 1780 01:24:56,333 --> 01:25:05,333 ♪